Ан-Наджм · 46/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ۝٤٦
Min nutfatin izaa tumnaa
📖 На русском
Из капли (крохотной), Что изольется (в место израстанья).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُطْفَةٍ: الماء القليل الذي يخرج من الرجل والمرأة، وهو أصل خلق الإنسان.
  • إِذَا تُمْنَى: عندما تُراق وتُصب في الرحم، أي وقت حقنها في موضعها المخصص.

التفسير:

يخبرنا الله سبحانه وتعالى في هذه الآية الكريمة عن عظمته وقدرته في خلق الأزواج كلها، الذكر والأنثى، من الإنسان والحيوان على السواء. فهو الذي خلق هذا التنوع العجيب في الكائنات الحية، وجعل فيها الذكورة والأنوثة، لتستمر الحياة وتتكاثر المخلوقات.

والأعجب من ذلك أن هذا الخلق العظيم يبدأ من شيء حقير لا يكاد يُرى بالعين المجردة، وهو النطفة التي تُراق في الرحم. فمن هذا السائل الضعيف المهين، يتكون الإنسان الكامل بجسمه وعقله وروحه، بكل ما فيه من عجائب وإبداع. إنها قدرة الخالق الذي لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.

تأملوا معي هذا المشهد البديع: نطفة صغيرة لا وزن لها ولا قيمة، إذا استقرت في الرحم، تتحول بإذن الله إلى جنين ينمو شيئاً فشيئاً، ثم يخرج إلى الدنيا طفلاً رضيعاً، ثم يكبر ليصبح رجلاً أو امرأة، يحمل في تكوينه أسرار الحياة كلها. أليس هذا دليلاً قاطعاً على أن الخالق العظيم هو وحده المستحق للعبادة والطاعة؟

إن هذه الآية تحمل في طياتها دعوة للتأمل والتفكر في بداية خلق الإنسان، ليزداد المؤمن إيماناً ويقيناً بأن الله الذي خلق هذا الخلق العظيم من نطفة حقيرة، قادر على إحياء الموتى وبعثهم من قبورهم يوم القيامة. فمن أبدع في البداية، لا يعجز عن الإعادة.

فيا عباد الله، انظروا إلى أنفسكم كيف خُلقتم، واشكروا الله على نعمة الوجود، واعلموا أنكم ستُسألون عن هذه النعم يوم تلقون ربكم. فسارعوا إلى طاعة الله، واتبعوا هدي نبيه محمد ﷺ، تفلحوا في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 44-48 — Ан-Наджм

44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
И только Он дарует жизнь и назначает смерть.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
И только Он творит все в парах - Мужской и женский пол -
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Из капли (крохотной), Что изольется (в место израстанья).
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
И только Он воздержанно иль щедро богатства и наделы раздает.
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
46Аят

Перевод — Ан-Наджм 46

Сура Ан-Наджм Аят 46 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Из капли (крохотной), Что изольется (в место израстанья).

Сура Аят 46/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.