Ан-Наджм · 46/62
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Наджм
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ۝٤٦
Min nutfatin izaa tumnaa
📖 На русском
Из капли (крохотной), Что изольется (в место израстанья).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— نُطْفَة (нутфа): капля семенной жидкости, из которой Аллах создаёт человека.

— تَمْنَى (тамна̄): изливается, выбрасывается, попадает в утробу матери.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своей великой милости и удивительной мудрости: Он создал два вида — мужчину и женщину, самца и самку — из одной маленькой капли, которая изливается и помещается в утробу. Эта капля сама по себе ничтожна и слаба, но по воле Аллаха из неё возникает человек, наделённый разумом, речью и способностью познавать своего Творца. В этом аяте — ясное доказательство могущества Аллаха и Его безграничной способности творить из ничего и из самого простого — самое сложное и совершенное.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой брат и уважаемая сестра, над тем, как начинается твоя жизнь. Ты был всего лишь каплей, о которой никто не помнил, — а Аллах не забыл тебя, дал тебе форму, вдохнул в тебя душу и вывел тебя в этот мир. Разве Тот, Кто способен создать человека из такой малости, не способен воскресить его после смерти и спросить за его дела? Разве не подобает нам быть благодарными Тому, Кто даровал нам жизнь, и поклоняться Ему одному? Поистине, размышление над сотворением человека открывает сердце для веры и наполняет его любовью к Создателю. Обратись же к Аллаху с искренним сердцем — ведь Он близок и отвечает на зов взывающего.



📜 Аят 44-48 — Сура Ан-Наджм

44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
И только Он дарует жизнь и назначает смерть.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
И только Он творит все в парах - Мужской и женский пол -
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Из капли (крохотной), Что изольется (в место израстанья).
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
И только Он воздержанно иль щедро богатства и наделы раздает.
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяНиспослание
46Аят

Перевод — Ан-Наджм 46

Сура Ан-Наджм Аят 46 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Из капли (крохотной), Что изольется (в место израстанья).

Сура Аят 46/62 — Сура Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Наджм Слушать, Сура Ан-Наджм Перевод, Сура Ан-Наджм mp3, Сура Ан-Наджм pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.