An-Najm · 46/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ۝٤٦
Min nutfatin izaa tumnaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dari (setitis) air mani ketika dipancarkan (ke dalam rahim);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نُّطْفَةٍ (nutfah): Air mani yang dipancarkan, iaitu setitik cecair yang lemah dan hina.
  • تَمْنَىٰ (tumna): Ditumpahkan atau dialirkan ke dalam rahim.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahawa Dialah yang menciptakan dua pasangan — lelaki dan perempuan — sama ada daripada kalangan manusia mahupun haiwan. Penciptaan ini berlaku daripada setitik air mani yang lemah, yang dipancarkan dan dialirkan ke dalam rahim. Daripada cecair yang hina dan tidak bernilai inilah Allah membentuk makhluk yang sempurna dengan pelbagai anggota badan, akal fikiran, dan perasaan.

Perhatikanlah wahai manusia! Bukankah Allah yang mampu mencipta manusia yang begitu kompleks daripada setitik air yang hina itu lebih berkuasa untuk menghidupkan semula orang-orang yang telah mati? Sesungguhnya dalam penciptaan ini terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi mereka yang mahu berfikir.

Renungilah keagungan Allah SWT yang telah mengubah setitik cecair yang tidak bernilai menjadi seorang insan yang sempurna dengan pendengaran, penglihatan, dan hati. Ini menunjukkan bahawa tidak ada sesuatu pun yang mustahil bagi Allah. Maka, mengapa kita masih ragu untuk kembali kepada-Nya dan mempercayai hari kebangkitan?

Ayat ini juga mengajak kita untuk merenung asal-usul kejadian kita yang lemah dan hina. Dengan menyedari hakikat ini, kita seharusnya menjadi hamba yang tawaduk, tidak sombong, dan sentiasa bersyukur kepada Allah atas nikmat kehidupan yang dikurniakan. Sesungguhnya, mengingati asal-usul kejadian ini akan menyuburkan rasa kehambaan dan kecintaan kita kepada Allah SWT, serta mendorong kita untuk menggunakan kehidupan ini dalam perkara-perkara yang diredhai-Nya.



📜 Ayat 44-48 — Surah An-Najm

44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang mematikan dan menghidupkan;
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang menciptakan pasangan - lelaki dan perempuan, -
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Dari (setitis) air mani ketika dipancarkan (ke dalam rahim);
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang tetap menghidupkan semula (makhluk-makhluk yang mati);
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang memberikan (sesiapa yang dikehendakiNya) apa yang diperlukannya dan memberikannya tambahan yang boleh disimpan;
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
46Ayat

Terjemahan — An-Najm 46

Surah An-Najm Ayat 46 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dari (setitis) air mani ketika dipancarkan (ke dalam rahim);

Surah Ayat 46/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 44–48. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda