සූරා අන්-නජ්ම් — ආයාත් 46

වදන්හි අර්ථ:

• නුත්ෆා (نُطْفَة): ශුක්ර බින්දුව, ඉන්ද්රියයෙන් පිටවන ජලය.
• තුම්නා (تُمْنَى): ගර්භාෂය තුළට වත් කරනු ලැබේ.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේ අර්ථය නම්, අල්ලාහ් තආලා පුරුෂයා හා ස්ත්රිය යන යුගලය මවා ඇත්තේ, ගර්භාෂය තුළට වත් කරනු ලබන ශුක්ර බින්දුවකින් බවයි. එනම්, පුරුෂයාගේ ශුක්රය ස්ත්රියගේ ගර්භාෂය තුළට ළඟා වූ විට, එයින් මනුෂ්යයා හා සතුන් තුළ පිරිමි සහ ගැහැණු යුගලය උපදී. මෙය මනුෂ්යයාගේ මැවීමේ ආරම්භය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමකි. මෙම සුළු ජල බින්දුවෙන් මෙතරම් සංකීර්ණ හා අපූර්ව මිනිස් සිරුරක් මැවීම අල්ලාහ්ගේ බලය හා ප්රඥාව පෙන්නුම් කරයි.

පාඩම්:

• මිනිසාගේ මැවීමේ ආරම්භය අතිශය සුළු හා පහත් දෙයකින් සිදු වූ බව දැන ගැනීමෙන්, අහංකාරය හා උඩඟුකමෙන් වැළකී නිහතමානී විය යුතුය.
• මෙම සුළු බින්දුවෙන් මෙතරම් අපූර්ව මැවීමක් සිදු කළ අල්ලාහ්ගේ බලය ගැන සිතා බැලීමෙන්, ඔහු කෙරෙහි ඇදහිල්ල හා භක්තිය වැඩි වේ.
• මිනිසාගේ මැවීමේ අරමුණ අල්ලාහ්ට නමස්කාර කිරීම බව මතක තබා ගත යුතුය. මන්ද, ඔහු අපව නිර්මාණය කළේ අහේතුවෙන් නොව, උතුම් අරමුණක් සඳහාය.
• මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම ගැන සැක කරන්නන්ට මෙය පිළිතුරකි. මන්ද, පළමු වරට මැවීමට හැකි අල්ලාහ්ට නැවත මැවීම ද පහසුය.