Surah An-Najm — Ẹsẹ 46

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نُّطْفَةٍ (nuṭfah): omi tí ó jẹ́ kókó ẹ̀dá ènìyàn, tí a mọ̀ sí àtọ̀ tàbí omi inú obìnrin.
• تُمْنَىٰ (tumnā): a tú u sí inú ilé-ọmọ, tàbí a dà á sí ibi tí ó yẹ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé Òun ni Ó dá oríṣi méjì — akọ àti abo — nínú ènìyàn àti ẹranko, láti inú omi kan tí ó jẹ́ kókó ẹ̀dá, tí a tú sí inú ilé-ọmọ nígbà tí ó bá yá. Nígbà tí omi yìí bá dà pọ̀ ní ibi tí ó tọ́, ó di ìbẹ̀rẹ̀ ẹ̀dá ènìyàn tàbí ẹranko, ó sì ń dàgbà di ẹ̀dá tí ó pé. Èyí fi hàn pé ẹ̀dá kò wáyé lásán, bí kò ṣe nípasẹ̀ ìfẹ́ àti ìṣàkóso Allah, Ẹni tí Ó ń dá ohun gbogbo ní ìpele kọ̀ọ̀kan.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a rí i pé Al-Qur’an sọ̀rọ̀ nípa bí ẹ̀dá ṣe ń bẹ̀rẹ̀ láti inú omi tí ó kéré, èyí tí ó jẹ́ kí ìmọ̀ ìgbàlódé wá jẹ́rìí sí òtítọ́ rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀: pé a kò wáyé fún ara wa, bí kò ṣe nípasẹ̀ agbára Allah.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá tí Ó lè dá ènìyàn láti inú omi tí ó rọrùn, Ó lè dá wa padà lẹ́yìn ikú — èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìdánilójú.
• Ó ń pe wa sí ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìdúpẹ́ fún ẹ̀bùn ẹ̀mí, àti láti fi ìgbésí ayé wa ṣe ìfẹ́ Ẹni tí Ó dá wa.
• Ó ń fi hàn pé Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó yà sọ́tọ̀ kúrò nínú ìmọ̀, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ni ní òtítọ́ nípa ẹ̀dá àti Ẹlẹ́dàá.