അൻ-നജ്ം · 46/62
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നജ്ം
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ۝٤٦
Min nutfatin izaa tumnaa
📖 മലയാളത്തിൽ
ഒരു ബീജം സ്രവിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍ അതില്‍ നിന്ന്‌

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • نُطْفَةٍ: ശുക്ലം, ബീജം
  • تَمْنَى: ചൊരിയപ്പെടുന്നു, സ്രവിക്കപ്പെടുന്നു (ഗർഭാശയത്തിലേക്ക് ഒഴുക്കപ്പെടുന്നു)

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യനെയും മൃഗങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചത് ആണും പെണ്ണും എന്ന രണ്ട് ജോഡികളായിട്ടാണ്. അവയിൽ ഓരോ ജോഡിയും സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത് ഗർഭാശയത്തിലേക്ക് ചൊരിയപ്പെടുന്ന ഒരു തുള്ളി ശുക്ലത്തിൽ നിന്നാണ്. ഈ ശുക്ലം സ്ത്രീയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ ആണോ പെണ്ണോ എന്ന ജോഡി രൂപപ്പെടുന്നു. ഈ സൂക്ഷ്മമായ ബീജത്തിൽ നിന്ന് സമ്പൂർണ്ണമായ മനുഷ്യശരീരം രൂപപ്പെടുത്തുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ കഴിവിനെയാണ് വ്യക്തമാക്കുന്നത്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെ തെളിവ്: ഒരു തുള്ളി നിസ്സാരമായ ശുക്ലത്തിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനന്തമായ കഴിവിന്റെ തെളിവാണ്. ഇത് ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാൻ വഴിയൊരുക്കുന്നു.
  2. മനുഷ്യന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധ്യം: മനുഷ്യൻ ഒരു നിസ്സാര ബീജത്തിൽ നിന്നാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് എന്ന ഓർമ്മ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനെ അകറ്റുകയും വിനയം പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ അത്ഭുതം: ഈ ആയത്ത് മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ ഘട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭയഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  4. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ തെളിവ്: ഒരു തുള്ളി ശുക്ലത്തിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവുള്ള അല്ലാഹുവിന് മരിച്ചവരെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കാൻ തീർച്ചയായും കഴിയും എന്ന ബോധ്യം ഈ ആയത്ത് നൽകുന്നു.
  5. കൃതജ്ഞതയുടെ പാഠം: നമ്മുടെ സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് ജീവൻ നൽകിയ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള നന്ദിയും സ്തുതിയും വർദ്ധിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 44-48 — സൂറ അൻ-നജ്ം

44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
അവന്‍ തന്നെയാണ് മരിപ്പിക്കുകയും ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തതെന്നും,
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
ആണ്‍‍ , പെണ്‍‍ എന്നീ രണ്ട് ഇണകളെ അവനാണ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്നും
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
ഒരു ബീജം സ്രവിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍ അതില്‍ നിന്ന്‌
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
രണ്ടാമത് ജനിപ്പിക്കുക എന്നത് അവന്‍റെ ചുമതലയിലാണെന്നും,
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
ഐശ്വര്യം നല്‍കുകയും സംതൃപ്തി വരുത്തുകയും ചെയ്തത് അവന്‍ തന്നെയാണ് എന്നും,
അൻ-നജ്ംഖുർആൻ സൂചിക
62ആയത്ത്
MeccanRevelation
46ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നജ്ം 46

സൂറ അൻ-നജ്ം ആയത്ത് 46 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഒരു ബീജം സ്രവിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍ അതില്‍ നിന്ന്‌

സൂറ ആയത്ത് 46/62 — സൂറ അൻ-നജ്ം النجم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നജ്ം കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നജ്ം വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നജ്ം mp3, സൂറ അൻ-നജ്ം pdf. ആയത്ത് 44–48. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers