An-Najm · 46/62
Traduction Translittération — An-Najm
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ۝٤٦
Min nutfatin izaa tumnaa
📖 Sens en Français
d'une goutte de sperme quand elle est éjaculée
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Nutfah : La goutte de sperme, le liquide séminal.
  • Tumnâ : Qui est versée, déversée, émise dans l’utérus.

Interprétation de la parole d’Allah :

« مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ » — c’est-à-dire qu’Allah a créé les deux sexes, le mâle et la femelle, qu’il s’agisse des êtres humains ou des animaux, à partir d’une goutte de sperme qui est émise et versée dans l’utérus. Cette goutte, infime et faible en apparence, contient en elle la volonté divine de former un être complet, doté de vie, de mouvement et de caractéristiques propres. Le verset souligne ainsi la puissance créatrice d’Allah, qui tire une création complexe et organisée d’un liquide insignifiant, rappelant à l’homme son origine humble et le détournant de tout orgueil.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  • La création de l’être humain dans ses deux formes, mâle et femelle, est une preuve éclatante de la perfection de la puissance divine et de Sa sagesse infinie.
  • L’origine de l’homme n’est qu’une goutte d’eau insignifiante ; cela invite à l’humilité et à la gratitude envers Allah qui l’a façonné et honoré.
  • La précision de la création à partir de cette goutte montre qu’Allah est capable de tout, et que la résurrection après la mort est une réalité facile pour Lui, tout comme Il a créé l’être humain la première fois.
  • Ce verset renforce la foi en la grandeur du Créateur et incite à méditer sur la merveille de la création humaine, ce qui mène à l’amour d’Allah et à la soumission à Ses commandements.
🎧 Écouter

📜 Verset 44-48 — An-Najm

44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
et que c'est Lui qui a fait mourir et qui a ramené à la vie,
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
et que c'est Lui qui a crée les deux éléments de couple, le mâle et la femelle,
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
d'une goutte de sperme quand elle est éjaculée
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
et que la seconde création Lui incombe,
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
et c'est Lui qui a enrichi et qui a fait acquérir.
An-NajmIndex du Coran
62Verset
MecquoiseRevelation
46Verset

Traduction — An-Najm 46

Sourate An-Najm Verset 46 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : d'une goutte de sperme quand elle est éjaculée

Sourate Verset 46/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 44–48. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères