An-Najm · 46/62
Tradução Transliteração — Surata An-Najm
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ۝٤٦
Min nutfatin izaa tumnaa
📖 Em Português
De uma gosta de esperma, quando alojada (em seu lugar).

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Nutfah (نُطْفَةٍ): A gota de sêmen, que é o líquido seminal emitido pelo homem.
  • Tumná (تُمْنَى): É derramada e vertida no útero, ou seja, quando é ejaculada e depositada no lugar devido.

Interpretação da palavra de Allah:

E Ele criou os dois pares — o macho e a fêmea, tanto entre os seres humanos quanto entre os animais — a partir de uma gota de sêmen quando é vertida no útero. Esta gota, que é um líquido ínfimo e débil, é a origem da qual Allah faz surgir toda essa diversidade de criaturas, com suas formas, cores e naturezas distintas. Isso demonstra o poder absoluto de Allah, que transforma algo tão simples e desprezível em uma criação perfeita e complexa, evidenciando que a criação não é obra do acaso, mas sim do Criador Sábio e Onipotente.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. Reconhecer a onipotência de Allah, que criou toda a vida a partir de uma gota ínfima, prova de Sua perfeita capacidade de criar e administrar.
  2. A humildade do ser humano diante de sua origem: ele veio de algo tão simples, o que o impede de ser arrogante e o convida a refletir sobre a grandeza do Criador.
  3. A importância da gratidão a Allah, que honrou o ser humano com a existência e o aperfeiçoou, mesmo tendo começado de uma origem tão modesta.
  4. Este versículo fortalece a fé na ressurreição, pois Aquele que foi capaz de criar a vida pela primeira vez a partir do nada é certamente capaz de trazê-la de volta após a morte.
  5. O casamento e a procriação são uma bênção divina, e a união entre macho e fêmea é um sinal da sabedoria de Allah na preservação das espécies.


📜 Versículo 44-48 — Surata An-Najm

44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
E que Ele dá a vida e a morte.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
E que Ele criou (tudo) em pares: o masculino e o feminino,
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
De uma gosta de esperma, quando alojada (em seu lugar).
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
E que a Ele compete a Segunda criação.
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
E que Ele enriquece e dá satisfação.
An-NajmÍndice do Alcorão
62Versículo
MecanaRevelation
46Versículo

Tradução — An-Najm 46

Surata An-Najm Versículo 46 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : De uma gosta de esperma, quando alojada (em seu lugar).

Surata Versículo 46/62 — Surata An-Najm النجم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Najm Ouvir, Surata An-Najm Tradução, Surata An-Najm mp3, Surata An-Najm pdf. Versículo 44–48. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas