Сураи Ан-Наджм Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : аз дутфа, он гоҳ, ки дар раҳм рехта мешавад.

Ан-Наджм · 46/62

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм

مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Min nutfatin izaa tumnaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

аз дутфа, он гоҳ, ки дар раҳм рехта мешавад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «نُطْفَة»: қатраи об (мани) ки асоси офариниши инсон аст.

— «تَمْنَى»: рехта мешавад, яъне вақте ки дар бачадон ҷойгир мегардад.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят баён мекунад, ки Ӯ ду ҷинс — мард ва занро аз як қатраи об офаридааст, ки он ба бачадон рехта мешавад. Ин қатраи ночиз асоси пайдоиши инсони комил мегардад, ки худ далели равшани қудрати бепоёни Парвардигор аст. Ҳамин об аст, ки ба фармони Худо ба мавҷуде зинда, боқувват ва соҳиби ақл табдил меёбад.

Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд дар бораи асли пайдоиши худ андеша кунад ва фурӯтанӣ ихтиёр намояд.

— Қудрати Худо дар офариниш аз як қатраи ночиз зоҳир мегардад, ки ин боиси афзун шудани имон аст.

— Ислом ба покӣ, тафаккур дар бораи офариниш ва шукргузорӣ ба Парвардигор тарғиб мекунад.

— Ин оят инсонро ба сӯи шинохти ҳикмати Худо дар офариниши зану мард ва тавозуъ дар баробари Ӯ ҳидоят менамояд.

📜 Оят 44-48 — Сураи Ан-Наджм

44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

Ва Ӯст, ки мемиронаду зинда мекунад.

45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ

Ва Ӯст, ки ҷуфтҳои нару модаро офаридааст,

46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

аз дутфа, он гоҳ, ки дар раҳм рехта мешавад.

47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ

Ва бар Худованд аст, ки онро бори дигар зинда кунад.

48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

Ва Ӯст, ки тавонгар кунад ва рӯзӣ диҳад,

← Оят 45 📖 Ан-Наджм Оят 47 →

Ан-НаджмФеҳристи Қуръон

62Оят

MeccanRevelation

46Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 46

Сураи Ан-Наджм Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : аз дутфа, он гоҳ, ки дар раҳм рехта мешавад.

Сураи Оят 46/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.