نجم · 46/62
ترجمه آوانگاری — نجم
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ۝٤٦
Min nutfatin izaa tumnaa
📖 معنای فارسی
از نطفه، آنگاه كه در رحم ريخته مى‌شود.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نُطفه: به معنای آب کم و اندک است؛ در اینجا منظور همان منی و آب نطفهای است که از مرد خارج میشود.
  • تَمنی: به معنای ریخته شدن و جاری شدن است؛ یعنی نطفهای که در رحم ریخته میشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه بیان نعمتهای خود، به یکی از شگفتانگیزترین مراحل آفرینش انسان اشاره میکند و میفرماید که او زوجهای نر و ماده را از انسان و حیوانات آفریده است. این آفرینش از نطفهای است که در رحم ریخته میشود و با قدرت الهی، از آن موجودی زنده و کامل پدید میآید. این نطفه که در آغاز چیزی بسیار کوچک و بیارزش به نظر میرسد، به فرمان خداوند به تدریج رشد کرده و به انسانی کامل با ویژگیهای جسمی و روحی تبدیل میشود. این آیه نشاندهنده عظمت قدرت خداوند است که از یک قطره آب، چنین موجود پیچیدهای را خلق میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. شناخت عظمت خداوند: تأمل در آفرینش انسان از نطفهای کوچک، انسان را به عظمت و قدرت بیپایان خالق هستی رهنمون میسازد و ایمان او را تقویت میکند.
  2. تواضع و فروتنی: یادآوری این حقیقت که سرآغاز خلقت انسان نطفهای ناچیز بوده، انسان را از تکبر و غرور بازمیدارد و به او میآموزد که در برابر خداوند فروتن باشد.
  3. شکرگزاری: شناخت این نعمت بزرگ الهی، انسان را به شکرگزاری از پروردگاری وامیدارد که چنین آفرینش شگفتانگیزی را برای او رقم زده است.
  4. ایمان به معاد: کسی که توانسته از نطفهای بیجان، انسان زنده بیافریند، قطعاً بر زنده کردن مردگان در قیامت نیز تواناست؛ بنابراین این آیه دل انسان را به روز رستاخیز مطمئن میسازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 44-48 — نجم

44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
و اوست كه مى‌ميراند و زنده مى‌كند.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
و اوست كه جفتهاى نر و ماده را آفريده است،
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
از نطفه، آنگاه كه در رحم ريخته مى‌شود.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
و بر خداوند است كه آن را بار ديگر زنده كند.
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
و اوست كه بى‌نياز كند و روزى دهد.
نجمفهرست قرآن
62آیه
مکیRevelation
46آیه

ترجمه — نجم 46

سوره نجم آیه 46 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از نطفه، آنگاه كه در رحم ريخته مى‌شود.

سوره آیه 46/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 44–48. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید