Ан-Наджм · 45/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٤٥
Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa
📖 На русском
И только Он творит все в парах - Мужской и женский пол -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الزَّوْجَيْنِ — две противоположности, две пары, два вида.
  • الذَّكَرَ — мужская особь (самец).
  • الْأُنثَى — женская особь (самка).

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам об одном из величайших Своих знамений, свидетельствующих о Его безграничном могуществе и совершенной мудрости. Он — Творец всех пар: мужского и женского пола — среди людей, животных и всех живых существ. Это творение происходит из капли семени, которая изливается в матку, и по воле Аллаха из неё образуется либо мужчина, либо женщина, либо самец, либо самка.

Этот аят напоминает нам о том, что всё в этом мире создано парами, и это — знак совершенства Божественного замысла. Аллах, Свят Он и Велик, не просто сотворил живые существа, но и установил между ними связь, продолжение рода и гармонию. Ни один человек не создал себя сам, и ни одна мать не родила без воли Всевышнего. Этот процесс — от капли до полноценного человека — является чудом, которое повторяется каждый день, но лишь немногие задумываются над его глубиной.

Обратите внимание на милость Аллаха: Он не оставил человека одиноким, а создал ему пару, чтобы он находил в ней покой, любовь и поддержку. Это — великий дар, за который мы должны быть благодарны. И если человек способен создать лишь подобие жизни, то Аллах — Творец самой жизни, её начал и её концов. Осознание этого наполняет сердце верующего смирением и любовью к своему Создателю, Который не нуждается ни в чём, но дарует всё Своим творениям.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о величии Аллаха и о том, что мы — Его творения, находящиеся под Его полным попечением. И чем глубже мы осознаём это, тем сильнее становится наша вера и тем искреннее наша благодарность Ему за все блага — видимые и скрытые.

🎧 Слушать

📜 Аят 43-47 — Ан-Наджм

43وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Лишь Он дарует смех и заставляет плакать,
44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
И только Он дарует жизнь и назначает смерть.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
И только Он творит все в парах - Мужской и женский пол -
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Из капли (крохотной), Что изольется (в место израстанья).
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
45Аят

Перевод — Ан-Наджм 45

Сура Ан-Наджм Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И только Он творит все в парах - Мужской и…

Сура Аят 45/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 43–47. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.