En-Nedžm · 46/62
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nedžm
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ۝٤٦
Min nutfatin izaa tumnaa
📖 Na Bosanskom
od kapi sjemena kad se izbaci;

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • نُطْفَةٍ (nutfe) – kap sjemena, mala količina tekućine.
  • تَمْنَى (tumnā) – izlije se, izbaci se, ulije u maternicu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, nakon što je spomenuo da je sve stvorio u parovima – muško i žensko – pojašnjava način tog stvaranja. On je stvorio dva spola, mužjaka i ženku, od ljudskih bića i životinja, iz jedne kapi sjemena koja se izlije u maternicu. Ta kap, koja je neugledna i naizgled bezvrijedna, nosi u sebi tajnu života i osnovu za nastanak čitavog ljudskog bića. Kada se ta kap sjedini s jajnom stanicom u maternici, počinje proces stvaranja novog života, koji prolazi kroz faze, sve dok ne postane potpuno stvorenje. Ovaj ajet ukazuje na Allahovu moć i mudrost – On koji stvara tako složeno i savršeno biće iz jedne kapi tekućine, dostojan je da bude jedini Gospodar i da Mu se isključivo ibadet čini.


Pouke iz ajeta:

  • Ova činjenica nas podsjeća na naš skromni početak – stvoreni smo iz kapi sjemena, pa nema mjesta oholosti i ponosu. Čovjek koji zna svoje porijeklo neće se uzdizati nad drugima.
  • Savršenstvo ljudskog stvaranja iz tako jednostavne tvari dokaz je Allahove veličine i moći, što jača vjeru i povjerenje u Njega.
  • Spoznaja da nas je Allah stvorio u najljepšem obliku od neugledne kapi, obavezuje nas da budemo zahvalni na svakom trenutku života i da svoj život provedemo u pokornosti Njemu.
  • Ovaj ajet nas poziva na razmišljanje o vlastitom stvaranju, što je jedan od najboljih puteva ka spoznaji Stvoritelja i jačanju imana.


📜 Ajet 44-48 — Sura En-Nedžm

44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
i da On usmrćuje i oživljava,
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
i da On par, muško i žensko, stvara
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
od kapi sjemena kad se izbaci;
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
i da će ih On ponovo oživiti,
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
i da On daje bogatstvo i moć da stječu,
En-NedžmIndeks Kurana
62Ajet
MekanskaRevelation
46Ajet

Prijevod — En-Nedžm 46

Sura En-Nedžm Ajet 46 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : od kapi sjemena kad se izbaci;

Sura Ajet 46/62 — Sura En-Nedžm النجم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nedžm Slušaj, Sura En-Nedžm Prijevod, Sura En-Nedžm mp3, Sura En-Nedžm pdf. Ajet 44–48. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers