An-Najm · 46/62
Översättning Translitteration — Sura An-Najm
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ۝٤٦
Min nutfatin izaa tumnaa
📖 På Svenska
av en droppe utgjuten säd,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • نُطْفَةٍ (nutfa): En droppe sädesvätska, den lilla mängd som mannen utsöndrar och som blir början till människans skapelse.
  • إِذَا تُمْنَى (idha tumna): När den utgjuts och sprutas ut i livmodern, det vill säga när befruktningen sker.

Tolkning av versen:

I denna vers fortsätter den gudomliga redogörelsen för Guds makt och fullkomliga skapelseförmåga. Gud, den Upphöjde, förklarar att Han har skapat de två könen – mannen och kvinnan – från människor och djur, av en enda liten droppe sädesvätska som utgjuts i livmodern. Denna droppe, som är svag och obetydlig i människans ögon, blir genom Guds vilja upphovet till en fullständig människa med alla dess komplexa system, känslor och förmågor. Detta visar att skapelsen inte sker av en slump, utan av en Allsmäktig Skapare som har full kontroll över allt.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Guds makt och storhet: Denna vers påminner människan om att hon är skapad av en obetydlig droppe, vilket visar på Skaparens oändliga kraft som kan frambringa något storslaget från något som verkar ringa.
  2. Ödmjukhet inför Skaparen: När människan inser sitt ringa ursprung, borde hon inte vara högmodig eller arrogant, utan ödmjuk inför sin Herre som har gett henne liv, form och värdighet.
  3. Livet är en gåva: Att vi skapades av en droppe och blev till fullständiga människor är en gåva från Gud som förtjänar tacksamhet. Denna tacksamhet tar sig uttryck i att vi använder våra liv i lydnad mot Honom och i tjänst för mänskligheten.
  4. Islam lyfter människans värde: Trots det ringa ursprunget har Gud hedrat människan och gett henne en hög ställning. Detta visar att värdet hos en människa inte ligger i hennes härkomst eller ursprung, utan i hennes tro, handlingar och gudsfruktan.
  5. Ett tecken på uppståndelsen: Den som kunde skapa människan från en droppe och ge henne liv, har också makt att återuppväcka henne efter döden. Detta stärker tron på livet efter detta och uppmuntrar människan att förbereda sig för mötet med sin Herre.


📜 Vers 44-48 — Sura An-Najm

44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
och att det är Han som skänker död och Han som skänker liv;
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
och att Han har skapat de två könen, mankön och kvinnokön,
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
av en droppe utgjuten säd,
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
och att Han skall låta det nya livet träda fram;
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
och att det är Han som gör [människan] rik och [Han som] förmår [henne] att nöja sig med det hon har;
An-NajmKoranregister
62Vers
MekkanskRevelation
46Vers

Översättning — An-Najm 46

Sura An-Najm Vers 46 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : av en droppe utgjuten säd,

Sura Vers 46/62 — Sura An-Najm النجم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Najm Lyssna, Sura An-Najm Översättning, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Vers 44–48. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers