อัน-นัจม์ · 46/62
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ۝٤٦
Min nutfatin izaa tumnaa
📖 ความหมายภาษาไทย
จากเชื้ออสุจิเมื่อมันหลั่งออกมา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • نُّطْفَةٍ (นุฏฟะฮ์) หมายถึง น้ำอสุจิเพียงเล็กน้อย
  • تُمْنَى (ตุมนา) หมายถึง ถูกหลั่งออกมา หรือถูกเทลงสู่มดลูก

การตีความ:

พระองค์อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์และสัตว์เป็นคู่ ๆ คือเพศชายและเพศหญิง จากน้ำอสุจิเพียงหยดเล็ก ๆ ที่ถูกหลั่งออกมาและเข้าไปตั้งอยู่ในมดลูกของเพศหญิง เพื่อให้เกิดการปฏิสนธิและเจริญเติบโตเป็นทารกในครรภ์ตามลำดับขั้นตอนต่าง ๆ ซึ่งการสร้างจากสิ่งที่อ่อนแอและเล็กน้อยเช่นนี้ ย่อมแสดงให้เห็นถึงอานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้างที่สามารถทำให้เกิดชีวิตที่สมบูรณ์จากสิ่งที่ดูเหมือนไม่มีค่าใด ๆ

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การที่มนุษย์ถูกสร้างมาจากน้ำอสุจิเพียงเล็กน้อย แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งจากความไม่มีอะไรเลย ดังนั้นมนุษย์จึงไม่ควรหยิ่งผยองหรือถือตัว เพราะต้นกำเนิดของเรานั้นมาจากสิ่งที่อ่อนแอและต่ำต้อย
  2. การสร้างมนุษย์เป็นคู่ ๆ (ชายและหญิง) เป็นสัญญาณหนึ่งของความเมตตาของพระองค์ ที่ทรงจัดระบบการสืบพันธุ์เพื่อความต่อเนื่องของเผ่าพันธุ์มนุษย์ และเพื่อให้เกิดความรักความสงบสุขในครอบครัว
  3. การใคร่ครวญถึงการสร้างมนุษย์จากน้ำอสุจิเพียงหยดเดียว ควรทำให้เรามีความศรัทธาและสำนึกในพระคุณของอัลลอฮ์มากขึ้น และตระหนักว่าการฟื้นคืนชีพในวันปรโลกนั้นไม่ใช่เรื่องยากสำหรับพระองค์ เพราะพระองค์ผู้ทรงเริ่มสร้างมนุษย์จากสิ่งเล็กน้อย ย่อมทรงสามารถให้ชีวิตกลับคืนมาได้อีกครั้งอย่างแน่นอน
  4. การที่มนุษย์มีต้นกำเนิดเดียวกันนี้ ควรส่งเสริมให้เรามีความอ่อนน้อมถ่อมตน ไม่ดูถูกผู้อื่น และตระหนักว่าความดีงามของบุคคลไม่ได้อยู่ที่ชาติกำเนิด แต่อยู่ที่ความยำเกรงต่ออัลลอฮ์และการปฏิบัติตนที่ดีงามต่างหาก


📜 อายะฮฺ 44-48 — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์

44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
และแท้จริงพระองค์คือผุ้ทรงทำให้ตาย และทรงทำให้เป็น
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
และแท้จริงพระองค์ทรงสร้างสามีภรรยาคู่หนึ่ง เป็นเพศชาย และเพศหญิง
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
จากเชื้ออสุจิเมื่อมันหลั่งออกมา
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
และแท้จริง เป็นหน้าที่ของพระองค์ที่จะให้บังเกิดอีกครั้งหนึ่ง
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
และแท้จริงพระองค์ทรงทำให้เขาร่ำรวย และทรงทำให้เขายากจน
อัน-นัจม์ดัชนีอัลกุรอาน
62อายะฮฺ
MeccanRevelation
46อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นัจม์ 46

ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ อายะฮฺ 46 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จากเชื้ออสุจิเมื่อมันหลั่งออกมา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 46/62 — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ النجم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ pdf. อายะฮฺ 44–48. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน