Najm · 46/62
Tarjima Translit — Najm surasi
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ۝٤٦
Min nutfatin izaa tumnaa
📖 O'zbek tilida
Нутфадан, оқиб тушганда.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nutfah: suvning ozgina qismi, maniy (urug'lik).
  • Tumna: (u) to'kiladi, oqiziladi — ya'ni bachadonga quyiladi.

Tafsir:

Alloh taolo inson va hayvonlarning erkak va urg'ochi juftlarini yaratganini bayon qilgach, ularning yaratilish asosini eslatmoqda: U insonni (va barcha jonzotlarni) bir tomchi nutfadan — bachadonga quyiladigan maniy suvidan yaratdi. Bu nutfa erkakning tanasidan chiqib, ayolning bachadoniga yetib borgach, undan insonning paydo bo'lish jarayoni boshlanadi. Demak, insonning ibtidosi juda oddiy va zaif bir suv tomchisi bo'lib, uni Alloh taolo bosqichma-bosqich rivojlantirib, go'zal bir inson qiyofasiga keltiradi. Bu hol insonning o'z kuchi va irodasi bilan emas, balki faqat Allohning qudrati bilan yuz beradi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonga o'z asl kelib chiqishini eslatib, kibr-u havoni tark etishga undaydi. Zero, inson bir tomchi suvdan yaratilgan ekan, uning biron-bir narsaga mag'rurlanishi o'rinli emas.
  • Insonning yaratilishidagi bu nozik jarayon Allohning cheksiz qudratiga dalolat qiladi. Shu sababli, inson o'z yaratilishini o'ylab, Allohning buyukligini tan olishi va Unga shukr qilishi lozim.
  • Ushbu oyat inson naslining davomiyligi va oila qurish, farzand ko'rish kabi ne'matlarning qadrini anglashga yordam beradi. Bu ne'matlar uchun Allohga hamd aytish va Uning amrlariga itoat qilish insonning burchidir.


📜 Oyat 44-48 — Najm surasi

44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Албатта, ўлдирган ҳам Ўзи, тирилтирган ҳам Ўзи.
45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Албатта, икки жуфтни; эркак ва аёлни яратган ҳам Ўзи.
46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Нутфадан, оқиб тушганда.
47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Ва, албатта, кейинги пайдо қилиш зиммасидаги зот ҳам Ўзи.
48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Ва, албатта, беҳожат қилган ҳам Ўзи, бадавлат қилган ҳам Ўзи.
NajmQuron ro'yxati
62Oyat
MeccanRevelation
46Oyat

Tarjima — Najm 46

Najm surasi Oyat 46 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Нутфадан, оқиб тушганда.

Sura Oyat 46/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 44–48. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers