Ан-Наджм сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ана җенесләрнең карнына төшкән бер тамчы судан.

Ан-Наджм · 46/62

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе

مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Min nutfatin izaa tumnaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ана җенесләрнең карнына төшкән бер тамчы судан.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نُطْفَةٍ — тамчы, бер тамчы су (мәни).
إِذَا تُمْنَى — ул (мәни) бәрелгәндә, ягъни рахымгә агызылганда.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә ир һәм хатын-кызны — ике затны да (кеше һәм хайваннардан) бер тамчы мәнидән иҗат итте. Ул мәни рахымгә бәрелгән вакытта, аның эченнән Аллаһы теләге белән ир яки хатын зат барлыкка килә. Бу — Аллаһының кодрәтенә ишарә: бер тамчы судан төрле-төрле затлар, төрле сыйфатлар белән кешеләр һәм хайваннар яратыла. Әлеге хәл кешенең үз кулында түгел, бәлки Аллаһының ихтыяры һәм кодрәте белән була.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кешенең килеп чыгышы бик гади — бер тамчы мәнидән. Бу кешене тәкәбберлектән саклый һәм аның Аллаһы алдындагы бәндәлеген искә төшерә.
Ир һәм хатынның яратылуы Аллаһының кодрәте белән була, шуңа күрә без бу нигъмәт өчен Аллаһыга шөкер итәргә тиешбез.
Әлеге аять Аллаһының терелтү кодрәтенә дә дәлил: бер тамчы судан ярата алган Аллаһы, үлгәннән соң да терелтә алачак.
Кеше үзенең килеп чыгышын онытып, Аллаһыга каршы килмәсен, бәлки һәрчак Аның бөеклеген һәм кодрәтен искә алып, тәүбә итсен.

📜 Аять 44-48 — Ан-Наджм сүрәсе

44وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

Һәм Ул – Аллаһ үтерде вә тергезде.

45وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ

Дәхи Ул – Аллаһ кешеләрне ирле-хатынлы итеп вә башка һәрбер җан иясен һәм үсемлекне шулай парлы итеп халык кылды.

46مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

Ана җенесләрнең карнына төшкән бер тамчы судан.

47وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ

Вә икенче мәртәбә кыямәт көненә кубармак Аллаһугадыр.

48وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

Дәхи Ул – Аллаһ байлык бирде вә терлек малларын бирде.

← Аять 45 📖 Ан-Наджм Аять 47 →

Ан-НаджмКоръән исемлеге

62Аять

MeccanRevelation

46Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 46

Ан-Наджм сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ана җенесләрнең карнына төшкән бер тамчы судан.

Сүрәсе Аять 46/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.