An-Najm · 52/62
Übersetzung Umschrift — Sure An-Najm
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ ۝٥٢
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaanoo hum azlama wa atghaa
📖 Auf Deutsch
und zuvor das Volk Nuhs - gewiß, sie waren ja noch ungerechter und übermäßiger (in ihrem Frevel).

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • أَظْلَمَ: bedeutet „ungerechter“ oder „gewalttätiger“ im Sinne von Unglauben und Verderben.
  • أَطْغَى: bedeutet „maßloser“ oder „übermütiger“ in Bezug auf Tyrannei und Ablehnung der Wahrheit.

Tafsir (Erläuterung):

Allah der Erhabene berichtet, dass Er das Volk von Nuh (Friede sei auf ihm) vor den Völkern von ʿĀd und Thamūd vernichtet hat. Dies geschah, nachdem Nuh sie neunhundertfünfzig Jahre lang unermüdlich zum Glauben an den Einen Gott aufrief. Trotz dieser langen Zeit der Geduld und der klaren Beweise blieben sie in ihrer Verstocktheit und lehnten die Botschaft ab. Daher waren sie die ungerechtesten und tyrannischsten unter den genannten Völkern, denn sie übertrafen alle anderen in ihrer Ablehnung der Wahrheit und in ihrer Feindseligkeit gegenüber dem Propheten. Ihre Vernichtung war eine gerechte Strafe für ihre anhaltende Sünde und ihren Hochmut.

Diese Verse zeigen uns die Größe der Barmherzigkeit Allahs, der den Propheten und ihren Völkern Zeit gibt, aber auch Seine Gerechtigkeit, wenn die Menschen hartnäckig im Unrecht verharren. Sie lehren uns die Wichtigkeit der Geduld im Rufen zum Guten und die Gewissheit, dass Allahs Hilfe für die Gläubigen kommt, selbst wenn die Prüfungen lange dauern. Gleichzeitig warnen sie uns davor, in Arroganz und Ablehnung zu verfallen, denn die Geschichte der früheren Völker ist eine Lehre für alle, die nachdenken. Möge Allah uns zu denen zählen, die auf Seine Botschaft hören und ihr folgen, und uns vor dem Schicksal derer bewahren, die Seine Zeichen leugnen.



📜 Vers 50-54 — Sure An-Najm

50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
daß Er die früheren 'Ad vernichtete
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
und (auch) die Tamud; so ließ Er nichts übrig;
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
und zuvor das Volk Nuhs - gewiß, sie waren ja noch ungerechter und übermäßiger (in ihrem Frevel).
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Und die umgestürzte Stadt ließ Er stürzen.
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Und so überdeckte sie, was (sie dann) überdeckte.
An-NajmQuran Register
62Vers
MekkanischRevelation
52Vers

Übersetzung — An-Najm 52

Sure An-Najm Vers 52 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und zuvor das Volk Nuhs - gewiß, sie waren ja…

Sure Vers 52/62 — Sure An-Najm النجم (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure An-Najm Anhören, Sure An-Najm Übersetzung, Sure An-Najm mp3, Sure An-Najm pdf. Vers 50–54. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten