అన్-నజ్మ్ · 52/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ ۝٥٢
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaanoo hum azlama wa atghaa
📖 తెలుగులో
మరియు అంతకు పూర్వం నూహ్ జాతి వారిని. నిశ్చయంగా, వారు పరమ దుర్మార్గులు మరియు తలబిరుసులు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • وَقَوْمَ نُوحٍ: నూహ్ జాతి వారిని (నూహ్ ప్రవక్త కాలం నాటి ప్రజలు)
  • مِنْ قَبْلُ: ఇంతకు ముందు (ఆద్, సమూద్ జాతులకు పూర్వం)
  • أَظْلَمَ: అత్యధికంగా అన్యాయం చేసినవారు
  • أَطْغَىٰ: అత్యధికంగా తిరుగుబాటు చేసినవారు, హద్దులు మీరినవారు
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ధిక్కరించిన ఆద్ జాతిని, సమూద్ జాతిని నాశనం చేసినట్లే, వారికి పూర్వం నూహ్ ప్రవక్త జాతి ప్రజలను కూడా నాశనం చేశాడు. నూహ్ జాతి ప్రజలు ఆద్, సమూద్ జాతుల కంటే ఎక్కువ అన్యాయం చేసినవారు, ఎక్కువ తిరుగుబాటు చేసినవారు. ఎందుకంటే నూహ్ ప్రవక్త వారి మధ్య తొమ్మిది వందల యాభై సంవత్సరాలు గడిపి, వారిని అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు పిలిచాడు. అయినా వారు ఆయన పిలుపును అంగీకరించలేదు, సత్యాన్ని తిరస్కరించారు, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించారు. ఇంత దీర్ఘకాలం ప్రవక్త ప్రబోధం చేసినా వారు మారలేదు, పట్టుదలతో అవిధేయత చూపారు. అందుకే వారు తరువాత వచ్చిన జాతుల కంటే ఎక్కువ పాపాత్ములుగా, ఎక్కువ హద్దులు మీరినవారుగా పరిగణించబడ్డారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు; అతని ప్రవక్తలను ధిక్కరించిన వారిని అతను శిక్షించకుండా వదిలివేయడు.
  • ప్రవక్తల పిలుపును తిరస్కరించడం, పట్టుదలతో అవిధేయత చూపడం అత్యంత ఘోరమైన పాపం.
  • దీర్ఘకాలం ప్రబోధం చేసినా మారని వారికి అల్లాహ్ శిక్ష తప్పదు.
  • చరిత్రలో నాశనమైన జాతుల గురించి ఆలోచించి, మనం అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, ప్రవక్తల బోధనలను అనుసరించడం ద్వారా విజయం పొందవచ్చు.
  • ఇస్లాం మానవాళికి మార్గదర్శకం; దానిని అనుసరించిన వారు ఈ లోకంలో, పరలోకంలో విజయం పొందుతారు.


📜 వచనం 50-54 — సూరా అన్-నజ్మ్

50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా, ఆయనే తొలి ఆద్ జాతిని నాశనం చేసినవాడని
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
మరియు సమూద్ జాతిని; ఒక్కడూ కూడా లేకుండా రూపుమాపాడని
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
మరియు అంతకు పూర్వం నూహ్ జాతి వారిని. నిశ్చయంగా, వారు పరమ దుర్మార్గులు మరియు తలబిరుసులు
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
మరియు ఆయనే తలక్రిందులైన నగరాలను నాశనం చేశాడు
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
తరువాత వాటిని క్రమ్ముకొనవలసింది (రాళ్ళ వర్షం) క్రమ్ముకున్నది
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
52వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 52

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అంతకు పూర్వం నూహ్ జాతి వారిని. నిశ్చయంగా, వారు పరమ దుర్మార్గులు…

సూరా వచనం 52/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 50–54. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers