An-Najm · 52/62
Traduzione Traslitterazione — Sura An-Najm
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ ۝٥٢
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaanoo hum azlama wa atghaa
📖 In Italiano
come già [accadde] alla gente di Noè, che era ancora più ingiusta e più ribelle,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Wa Qawma Nūḥ: "E il popolo di Noè" – si riferisce alla distruzione del popolo del profeta Noè (pace su di lui).
  • Min Qabl: "Prima" – cioè prima delle nazioni di ʿĀd e Thamūd menzionate nei versetti precedenti.
  • Aẓlam: "Più ingiusti" – più grandi nell'oppressione e nell'ingiustizia.
  • Aṭghā: "Più ribelli" – più estremi nella trasgressione e nella ribellione contro Dio.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver menzionato la distruzione delle nazioni di ʿĀd e Thamūd, Allah – Gloria a Lui – continua a elencare le Sue punizioni verso i popoli ribelli, menzionando il popolo di Noè (pace su di lui), che fu distrutto prima di loro. Essi furono annientati con il diluvio universale, quando nessuno credette a Noè tranne pochi. Allah dice che il popolo di Noè era più ingiusto e più ribelle di ʿĀd e Thamūd, perché Noè rimase tra loro mille anni meno cinquant'anni, chiamandoli giorno e notte all'unicità di Allah, con pazienza e saggezza, ma essi persistettero nella loro arroganza, deridendolo e rifiutando la verità. Nonostante la lunga durata della sua predicazione, essi non solo rifiutarono di credere, ma lo trattarono da bugiardo e lo minacciarono. Per questo, la loro punizione fu tra le più severe: Allah li annegò tutti, nessuno escluso, tranne coloro che avevano creduto con Noè.

Questa è una lezione potente per l'umanità: la pazienza dei profeti e la persistenza nella chiamata a Dio non sono vane, ma la punizione divina arriva sempre per chi persiste nell'ingiustizia e nella ribellione. La storia di Noè ci insegna che nessun potere, ricchezza o lunga vita può proteggere l'uomo dalla giustizia di Allah quando egli rifiuta ostinatamente la verità.


Messaggio per il lettore:

Fratello e sorella musulmani, rifletti su questa storia: un profeta così paziente, un messaggio così chiaro, eppure un popolo così ostinato. Quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha inviato il Suo messaggio attraverso il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e ci ha reso una comunità che testimonia l'unicità di Allah! Non essere tra coloro che ascoltano la verità ma la rifiutano. Affrettati al pentimento e all'obbedienza, perché la porta del pentimento è aperta fino all'ultimo momento della vita. Allah ama coloro che tornano a Lui, e la Sua misericordia abbraccia ogni cosa. Non lasciare che l'orgoglio o l'ostinazione ti allontanino dalla via della salvezza, come accadde al popolo di Noè. Sii tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa: essi sono coloro che Allah ha guidato, ed essi sono i dotati di intelletto.



📜 Versetto 50-54 — Sura An-Najm

50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
e che Lui annientò gli antichi ‘Âd,
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
e i Thamûd, sì che non ne rimase nessuno,
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
come già [accadde] alla gente di Noè, che era ancora più ingiusta e più ribelle,
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
e come già annientò le [città] sovvertite :
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
e fece sì che le ricoprisse quel che le ricoprì!
An-NajmIndice del Corano
62Versetto
MeccanaRevelation
52Versetto

Traduzione — An-Najm 52

Sura An-Najm Versetto 52 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : come già [accadde] alla gente di Noè, che era ancora…

Sura Versetto 52/62 — Sura An-Najm النجم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Najm Ascoltare, Sura An-Najm Traduzione, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Versetto 50–54. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche