Suurah An-Najm — Aayad 52

Ereyo gaar ah oo macne u baahan:

• Aẓlam: kuwa daran dulmiga, si xun u xadgudbay.
• Aṭghā: kuwa aad uga gudbay xadka, madax-adayg iyo caasinnimo kuwa daran.

Tafsiirka:

Allahe Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa inuu halaagay Qoomkii Nuuх (CS) ee ka horreeyay caad iyo thamuud. Waxaana la xusayaa inay ahaayeen kuwa aad uga daran dulmiga iyo xadgudubka kuwa iyaga ka dambeeyay. Sababtaas oo ah, Nabigu Nuuх (CS) wuxuu ku dhex noolaaday qoomkiisii muddo dheer — sagaal boqol iyo konton (950) sano — isagoo ku yeedhaya inay cibaadeystaan Allaah kaligiis, laakiin iyagoo diiday oo ku sii socday caasinnimadoodii iyo beenintoodii. Sidaa darteed, iyagaa ahaa kuwa ugu dulmiga badan uguna xadgudubka daran marka loo eego qoommadihii kale ee la halaagay.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

1. Dulmiga iyo madax-adayggu waxay leeyihiin cawaaqib xun — Allaah wuxuu halaagay qoommadii Nuuх (CS) markay ku sii socdeen dulmigoodii iyo xadgudubkoodii, taasoo muujinaysa in caddaaladda Ilaahay ay ku dhacdo kuwa xadgudba.
2. Dulgaadka iyo samirka Nabigu Nuuх (CS) oo ku dhex noolaaday qoomkiisii 950 sano isagoo ku yeedhaya xaqa, waa inay noo noqotaa dhiirigelin aan ku sii wadno da'wadda Islaamka iyadoon aan ka quusan caddibaadda iyo diidmada dadka.
3. Aayaddu waxay ku tusinaysaa in cibaadada Allaah kaligiis ay tahay asalka nolosha, qoomkii Nuuх (CS) waxaa halaagay ugu horreyn diidmaddoodii tawxiidka — sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa xoojinta tawxiidka nafteena iyo bulshadeena.
4. Waxaa nagu jira digtoonaan — haddii qoommaddii hore la halaagay dulmigoodii darteed, waa inaan ka fiirsannaa inaanan ku dhaclin waddooyinkoodii, isla markaana aan ka toobadkeenno wax kasta oo xun.