An-Najm · 52/62
Översättning Translitteration — Sura An-Najm
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ ۝٥٢
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaanoo hum azlama wa atghaa
📖 På Svenska
och före dem Noas folk - de var de syndigaste och mest hårdnackade [av alla] -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • وَقَوْمَ نُوحٍ – och Noas folk (det vill säga de som inte trodde på honom).
  • مِن قَبْلُ – tidigare, det vill säga före ʿĀd och Thamūd.
  • أَظْلَمَ – mer orättvisa (i sitt förnekande och sin otro).
  • أَطْغَىٰ – mer övermodiga och upproriska (mot Gud).

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt förstörelsen av ʿĀd (Hūds folk) och Thamūd (Ṣāliḥs folk), nämner Gud här att Han även förintade Noas folk, och detta skedde före dessa två folk. Noas folk var nämligen ännu värre i sin orättvisa och sitt övermod. De var mer förtappade i otro och mer envisa i sitt uppror mot Gud. Detta berodde på att Noa (frid vare med honom) stannade kvar bland dem i niohundrafemtio år och kallade dem till att dyrka Gud ensam, men de vägrade att lyssna och fortsatte i sitt högmod och sin vägran att tro. Därför var deras straff också hårdare – de dränktes i den stora översvämningen, medan ʿĀd och Thamūd förintades genom vindar respektive en väldig skakelse.

Lärdomar och budskap:

  1. Guds straff är rättvist och drabbar alla som envisas i otro och förtryck, oavsett hur lång tid de fått på sig.
  2. Lång tid av vägledning utan resultat ökar inte Guds tålamod i oändlighet – när gränsen nås kommer straffet.
  3. Den som är mer orättvis och mer övermodig får ett hårdare straff, vilket visar på Guds fullkomliga rättvisa.
  4. Budskapet till oss är att inte upprepa dessa folks misstag, utan att ödmjuka oss inför Gud och ta emot Hans vägledning medan vi har möjlighet.
  5. Historien om dessa folk är en varning för alla generationer – att ingen makt eller styrka kan skydda mot Guds straff när det väl kommer.


📜 Vers 50-54 — Sura An-Najm

50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
och att Han lät det forna Aad gå under
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
liksom stammen Thamud - [de förintades] till sista man -
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
och före dem Noas folk - de var de syndigaste och mest hårdnackade [av alla] -
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
och de [städer] som Han kastade över ända
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
och täckte dem med det som täckte [dem].
An-NajmKoranregister
62Vers
MekkanskRevelation
52Vers

Översättning — An-Najm 52

Sura An-Najm Vers 52 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och före dem Noas folk - de var de syndigaste…

Sura Vers 52/62 — Sura An-Najm النجم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Najm Lyssna, Sura An-Najm Översättning, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Vers 50–54. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers