سوڕەتی نه‌جم — ئایه‌ت 52

معاني الكلمات:

• أَظْلَمَ: زیاتر له‌ سنوور ده‌رچوون له‌وێسته‌کان و ستهمکارتر.
• أَطْغَىٰ: زیاتر سه‌رکه‌شی و یاخیبوون له‌ فه‌رمانی خوا.

تەفسیر:

خوای گەورە له‌م ئایه‌ته‌دا باسی هه‌لاوساندنی قه‌ومی نوح ده‌کات، ئه‌وانه‌ی که‌ پێش قه‌ومی عاد و ثه‌مود هاتبوون و خوا له‌ناوی بردن. خوای گەورە ده‌فەرموێت: ئێمه‌ قه‌ومی نوحیشمان له‌ناو برد له‌ پێش ئه‌وان، به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ ستهمکارترین و سه‌رکه‌شترین گه‌ل بوون له‌و سه‌رده‌مه‌دا.

بیربکەرەوە: نوح پێغەمبەر هه‌زار ساڵ به‌بێ پێنجاه ساڵ، بانگی قه‌ومه‌که‌ی کرد بۆ یه‌کتاپه‌رستی و ڕێگای ڕاستی، به‌ڵام ئه‌وان به‌رده‌وام له‌ سه‌رکه‌شی و یاخیبووندا مانەوه‌ و باوه‌ڕیان به‌ نوح نه‌هێنا. ئه‌وانه‌ زۆر زیاتر له‌و گه‌لانه‌ی دوای خۆیان ستهمکاریان کرد و سه‌رکه‌شییان زیاتر بوو، چونکه‌ مۆڵه‌تی زۆریان پێدرابوو و بانگه‌وازی ڕاستییان بۆ هاتبوو، به‌ڵام ئه‌وان هه‌رچه‌نده‌ زیاتر سه‌رکه‌شییان کرد.

ئه‌م باسه‌ بۆ ئێمه‌ په‌ند و ئه‌خته‌رێکی گه‌وره‌یه‌: خوای گەورە له‌گه‌ڵ به‌نده‌کانیدا زۆر به‌ره‌حیم و به‌زه‌ییه‌، مۆڵه‌ت و فورسه‌ت ده‌دات، به‌ڵام کاتێک به‌رده‌وامی له‌سه‌ر ستهم و سه‌رکه‌شی بکرێت و ڕاستی ڕه‌ت بکرێته‌وه‌، ئه‌و کاته‌ سزای خوا دێت و که‌سی ناشێت. ده‌با ئێمه‌ له‌م ڕووداوه‌ مێژووییه‌ په‌ند و ئه‌خته‌ر وەربگرین و هه‌میشه‌ له‌ ڕێگای ڕاستیدا ببین و له‌ ستهم و سه‌رکه‌شی دوور بکه‌وین، چونکه‌ خوای گەورە زۆر به‌زه‌یی و لێخۆشبووه‌ بۆ ئه‌و که‌سانه‌ی که‌ ڕووی تێده‌که‌ن و په‌شیمان ده‌بنه‌وه‌.