نجم · 52/62
ترجمه آوانگاری — نجم
وَقَوۡمَ نُوحٍ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ  ۝٥٢
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaanoo hum azlama wa atghaa
📖 معنای فارسی
و پيش از آنها قوم نوح را، كه ستمكارتر و سركش‌تر بودند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَظْلَمَ: ستمگرتر و ظالمتر.
  • أَطْغَىٰ: سرکشتر و طغیانگرتر.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه بیان نعمتها و قدرت خود، به هلاکت اقوام پیشین اشاره میکند و میفرماید که قوم نوح را نیز پیش از عاد و ثمود هلاک کردیم. این قوم، در ظلم و طغیان از آن دو قوم دیگر پیشی گرفته بودند؛ زیرا نوح علیهالسلام نهصد و پنجاه سال آنان را به توحید و عبادت خدا دعوت کرد، اما آنان نهتنها دعوت او را نپذیرفتند، بلکه بر کفر و سرکشی خود افزودند و به تکذیب پیامبر خود اصرار ورزیدند. به همین دلیل، عذاب الهی آنان را فراگرفت و غرق شدند. این آیه نشان میدهد که هیچ قومی، هرچند قدرتمند و متمدن باشد، در برابر اراده خداوند توانایی مقاومت ندارد و سرنوشت آنان عبرتی برای آیندگان است.

فواید و پیامهای آیه:

  • عبرت از تاریخ: داستان اقوام پیشین، پند و عبرتی برای انسانهاست تا از سرنوشت آنان درس بگیرند و راه آنان را ادامه ندهند.
  • پایداری در دعوت: حضرت نوح علیهالسلام با وجود سالها دعوت و ناسپاسی قومش، هرگز از دعوت به حق خسته نشد. این امر به ما میآموزد که در راه حق و دعوت به سوی خدا، باید صبور و استوار باشیم.
  • عاقبت ظلم و طغیان: ظلم و سرکشی در برابر خداوند، عاقبتی جز نابودی و هلاکت ندارد و هیچ قدرت و جمعیتی نمیتواند انسان را از عذاب الهی نجات دهد.
  • اهمیت توحید: محور دعوت همه پیامبران، دعوت به توحید و یکتاپرستی بوده است و شرک و کفر، ریشه همه ظلمها و طغیانهاست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 50-54 — نجم

50وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ 
و اوست كه عاد، آن قوم پيشين را هلاك كرد،
51وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ 
و از ثمود هيچ باقى نگذاشت.
52وَقَوۡمَ نُوحٍ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ 
و پيش از آنها قوم نوح را، كه ستمكارتر و سركش‌تر بودند،
53وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ 
و نيز مؤتفكه را نابود كرد.
54فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ 
و فروپوشيد آن قوم را، هر چه بايد فروپوشد.
نجمفهرست قرآن
62آیه
مکیRevelation
52آیه

ترجمه — نجم 52

سوره آیه 52/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 50–54. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید