Surah An-Najm — Talata 52

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Wa Qawma Nūḥ – at ang mga tao ni Propeta Noah (sumakanya ang kapayapaan).
• Min Qabl – bago pa man (bago ang mga tribo ng ‘Ād at Thamūd).
• Aẓlam – higit na mapaggawa ng kawalang-katarungan (higit na nagpapakasama sa pamamagitan ng pagsuway).
• Aṭghā – higit na mapaghimagsik at mapagmalabis sa pagsuway sa Allah.

Interpretasyon ng Talata:

At nilipol ng Allah ang mga tao ni Propeta Noah (sumakanya ang kapayapaan) bago pa man ang paglipol sa mga tribo ng ‘Ād at Thamūd. Tunay na ang mga tao ni Noah ay higit na matindi sa kawalang-katarungan at higit na malubha sa pagmamalabis at paghihimagsik kaysa sa mga naunang tribo. Sapagkat si Noah ay nanatili sa kanila ng isang libong taon maliban sa limampung taon — isang mahabang panahon — na nag-aanyaya sa kanila tungo sa pagsamba sa nag-iisang Allah, subalit hindi nila siya sinunod at nagpatuloy sila sa kanilang pagtanggi at pagmamatigas. Kaya naman ang kanilang kaparusahan ay naging mas matindi at mas mabilis, at sila ay nilunod ng baha dahil sa kanilang labis na kalapastanganan at pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagtitiyaga ng mga Propeta sa pagtawag tungo sa Allah sa kabila ng mahabang panahon at pagtanggi ng kanilang mga tao ay nagpapakita ng kanilang dakilang katatagan at pagmamahal sa kanilang mga pamayanan.
2. Ang pagkaantala ng kaparusahan ay hindi nangangahulugang kaligtasan; bagkus, ito ay pagkakataon para sa pagsisisi. Subalit ang sinumang magpatuloy sa pagmamalabis ay tiyak na daranas ng parusa ng Allah.
3. Ang katarungan ng Allah ay ganap: ang higit na nagkasala ay higit na matindi ang kaparusahan.
4. Ang aral mula sa kasaysayan ng mga dating pamayanan ay dapat magsilbing babala sa atin upang magmadali sa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo, at lumayo sa pagmamalabis at pagmamataas.