அன்-நஜ்ம் · 52/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ ۝٥٢
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaanoo hum azlama wa atghaa
📖 தமிழில்
இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹுவுடைய சமூகத்தாரையும் (அவன் தான் அழித்தான்,) நிச்சயமாக அவர்கள் பெரும் அநியாயக் காரர்களாகவும், அட்டூழியம் செய்தவர்களாகவும் இருந்தனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அழ்லாம் (أَظْلَم): மிகவும் அநியாயக்காரர்கள், மிகவும் இருளில் மூழ்கியவர்கள்.
  • அத்கா (أَطْغَى): மிகவும் வரம்பு மீறியவர்கள், மிகவும் அடாவடியானவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நூஹ் நபியின் சமூகத்தினரும் (قَوْمَ نُوحٍ) அழிக்கப்பட்டதாக அல்லாஹ் கூறுகிறான். அவர்கள் 'ஆத்' மற்றும் 'ஸமூத்' சமூகத்தினருக்கு முன்னரே (مِن قَبْلُ) அழிக்கப்பட்டனர். நூஹ் நபியின் சமூகத்தினர் தான் இவர்கள் அனைவரையும் விட மிகவும் அநியாயக்காரர்களாகவும், மிகவும் வரம்பு மீறியவர்களாகவும் இருந்தனர். ஏனெனில், நூஹ் நபி தனது சமூகத்தினரை ஏகத்துவத்தின் பக்கம் அழைத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் கழித்து ஐம்பது ஆண்டுகள் (950 ஆண்டுகள்) அளவுக்கு நீண்ட காலம் அழைப்பு விடுத்தும், அவர்கள் அவருக்கு செவிசாய்க்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறி, அவனை நிராகரித்து, நபியை பொய்யாக்கி, வரம்பு மீறிய செயல்களில் ஈடுபட்டனர். எனவே, அவர்கள் முந்தைய சமூகங்களை விட அதிக அநியாயம் செய்தவர்களாகவும், அதிக வரம்பு மீறியவர்களாகவும் இருந்தனர்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தண்டனை நீதியானது; எந்த சமூகமும் அநியாயம் செய்தால் அது அழிக்கப்படும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  2. நீண்ட காலம் பொறுமையுடன் அழைப்பு விடுத்தாலும், மக்கள் வரம்பு மீறினால் அல்லாஹ்வின் தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது என்பதை இது காட்டுகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணையும், அவனது தண்டனையும் அவனது ஞானத்தின் அடிப்படையில் அமைந்தவை; அவன் யாருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான்.
  4. நபிமார்களின் பொறுமையும், அவர்களது அழைப்பின் தொடர்ச்சியும் நமக்கு முன்மாதிரியாக உள்ளது; நாம் நம் கடமையைச் செய்து, முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.
  5. இறைவனின் தண்டனையை நினைவூட்டுவது மனிதனை தவறுகளிலிருந்து விலக்கி, நல்ல வழியில் செல்ல உதவுகிறது.


📜 வசனம் 50-54 — சூரா அன்-நஜ்ம்

50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
நிச்சயமாக முந்திய ஆ(து கூட்டத்)தை அழித்தவனும் அவன்தான்.
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
'ஸமூது' (சமூகத்தாரையும் அழித்தவன் அவனே); எனவே, (அவர்களில் எவரையும் மிஞ்சுமாறு) விடவில்லை.
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹுவுடைய சமூகத்தாரையும் (அவன் தான் அழித்தான்,) நிச்சயமாக அவர்கள் பெரும் அநியாயக் காரர்களாகவும், அட்டூழியம் செய்தவர்களாகவும் இருந்தனர்.
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
அன்றியும், அவனே (லூத் சமூகத்தார் வாழ்ந்திருந்த) ஊர்களான முஃதஃபிகாவையும் அழித்தான்.
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
அவ்வூர்களைச் சூழ வேண்டிய (தண்டனை) சூழ்ந்து கொண்டது.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
52வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 52

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 52 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹுவுடைய சமூகத்தாரையும் (அவன் தான் அழித்தான்,) நிச்சயமாக அவர்கள்…

சூரா வசனம் 52/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 50–54. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers