An-Najm · 52/62
Traduction Translittération — An-Najm
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ ۝٥٢
Wa qawma Noohim min qablu innahum kaanoo hum azlama wa atghaa
📖 Sens en Français
ainsi que le peuple de Noé antérieurement, car ils étaient encore plus injustes et plus violents,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Qawm Nûh : le peuple de Noé (paix sur lui).
  • Min qabl : avant, c’est-à-dire avant les peuples de ‘Âd et de Thamûd.
  • Azlam : plus injustes, plus oppresseurs.
  • Atghâ : plus outranciers dans la transgression et la rébellion contre Allah.

Interprétation du verset :

Allah, exalté soit-Il, mentionne qu’Il a également anéanti le peuple de Noé avant les peuples de ‘Âd et de Thamûd. Ce peuple, qui a vécu avant eux, était encore plus injuste et plus rebelle envers Allah. En effet, Noé (paix sur lui) est resté parmi eux pendant mille ans moins cinquante ans, les appelant à l’unicité d’Allah et à Lui obéir, mais ils ont persisté dans leur mécréance, leur arrogance et leur refus obstiné de la vérité. Leur oppression et leur tyrannie dépassèrent celles des peuples qui vinrent après eux, car ils reçurent une longue invitation claire et patiente, mais ils répondirent par le défi et la désobéissance. Allah les noya donc tous, comme Il le mentionne dans d’autres versets, et personne ne fut épargné parmi eux.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La patience des prophètes dans l’appel à Allah, comme Noé qui persévéra pendant près d’un millénaire, est une preuve de l’importance de la constance dans la prédication, même face au rejet.
  2. La gravité de l’injustice et de la transgression : plus la rébellion contre Allah est grande, plus le châtiment est sévère. Cela incite le croyant à s’éloigner de l’oppression et de l’orgueil.
  3. La miséricorde d’Allah envers Ses créatures : Il envoie des messagers et leur donne des délais prolongés pour permettre le repentir, mais lorsque le terme arrive, Son châtiment est inévitable et juste.
  4. Ce verset invite à méditer sur l’histoire des peuples passés pour tirer des leçons, et à se hâter vers le repentir avant que le châtiment ne survienne.
  5. La supériorité de la foi et de l’obéissance : ceux qui suivent les messagers sont sauvés, comme Noé et ses compagnons, tandis que les oppresseurs périssent. Cela encourage à suivre la voie des prophètes et à s’accrocher à la vérité.
🎧 Écouter

📜 Verset 50-54 — An-Najm

50وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
et c'est Lui qui a fait périr les anciens 'Aad,
51وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
ainsi que les Thamûd, et Il fit que rien n'en subsistât,
52وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
ainsi que le peuple de Noé antérieurement, car ils étaient encore plus injustes et plus violents,
53وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
de même qu'Il anéantit les villes renversées.
54فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit.
An-NajmIndex du Coran
62Verset
MecquoiseRevelation
52Verset

Traduction — An-Najm 52

Sourate An-Najm Verset 52 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : ainsi que le peuple de Noé antérieurement, car ils étaient…

Sourate Verset 52/62 — An-Najm النجم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Najm Écouter, An-Najm Traduction, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verset 50–54. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères