Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- قَوْمَ نُوحٍ (het volk van Noeh): de gemeenschap van de profeet Noeh (vrede zij met hem).
- مِن قَبْلُ (voordien): vóór de volkeren van ‘Ad en Thamoed.
- أَظْلَمَ (onrechtvaardiger): erger in ongeloof en overtreding.
- أَطْغَى (opstandiger): extremer in hoogmoed en verzet tegen Allah.
Tafsir (uitleg):
Allah de Verhevene maakt in deze eervolle verzen duidelijk dat Hij de volkeren uit het verleden heeft vernietigd vanwege hun ongeloof en zonden. Na het vermelden van de vernietiging van ‘Ad (het volk van Hoed) en Thamoed (het volk van Salih), vermeldt Hij ook de vernietiging van het volk van Noeh, dat vóór hen leefde. Zij werden zelfs nog eerder vernietigd dan ‘Ad en Thamoed.
Allah beschrijft hen als de meest onrechtvaardigen en de meest opstandigen onder de genoemde volkeren. De profeet Noeh (vrede zij met hem) bleef namelijk duizend jaar minus vijftig jaar onder hen, hen oproepend tot de aanbidding van Allah alleen, maar zij weigerden hardnekkig en bleven volharden in hun ongeloof, hoogmoed en verzet. Zij tartten Allah met hun zonden en loochenden de boodschap, waardoor zij de zwaarste bestraffing verdienden.
Deze verzen bevatten een krachtige les voor de mensheid: dat niemand ontkomt aan de bestraffing van Allah wanneer hij volhardt in ongeloof en opstandigheid, hoe lang de periode van uitstel ook mag zijn. Het toont ook de rechtvaardigheid van Allah, want Hij straft niemand voordat Hij hen heeft gewaarschuwd door middel van Zijn boodschappers.
Boodschap voor de lezer:
Beste broeder, beste zuster, deze verzen roepen ons op om na te denken over het lot van de voorgaande volkeren. Zij hadden macht, kracht en lange levens, maar dat alles baatte hen niet toen zij de boodschap van de waarheid afwezen. Laten wij daarom lessen trekken uit hun verhaal en ons haasten naar gehoorzaamheid aan Allah, Zijn rechten nakomen en Zijn verboden vermijden. De deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar Allah, want Allah is Vergevingsgezind en Meest Barmhartig. Laten wij niet tot degenen behoren die de tekenen van Allah negeren, zodat wij niet hetzelfde lot ondergaan als de volkeren van weleer. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de wegen van de dwalenden.
📜 Vers 50-54 — Soera An-Najm
Vertaling — An-Najm 52
Soera An-Najm Vers 52 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En daarvoor het volk van Nôeh? En voorwaar, zij waren…Soera Vers 52/62 — Soera An-Najm النجم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Najm Luisteren, Soera An-Najm Vertaling, Soera An-Najm mp3, Soera An-Najm pdf. Vers 50–54. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








