Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَفَتَحْنَا (fafataḥnā): A ṣí i, a sì ṣe é ní ọ̀nà.
• أَبْوَابَ (abwāb): Àwọn ilẹ̀kùn, àwọn ẹnu-ọ̀nà.
• السَّمَاءِ (as-samā’): Ojú ọ̀run.
• بِمَاءٍ (bimā’in): Pẹ̀lú omi.
• مُنْهَمِرٍ (munhamir): Omi tí ń ṣàn lọ́nà tí ó lágbára, tí ń rọ̀ lọ́wọ́ọ́wọ́, tí kò dúró.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláh dáhùn àdúrà àwọn ènìyàn rẹ̀ nípa ṣíṣí àwọn ilẹ̀kùn ojú ọ̀run, kí omi púpọ̀ tí ń ṣàn lọ́nà tí ó lágbára, tí ń rọ̀ lọ́wọ́ọ́wọ́, tí kò dúró, ó máa rọ̀ jáde láti ojú ọ̀run wá. Omi yìí kò dá dúró, ó ń ṣàn lọ́nà tí ó lágbára, ó sì ń tẹ̀síwájú láìdúró. Èyí jẹ́ ìdáhùn sí àdúrà Nūḥu (àlàáfíà fún un), nígbà tí ó pè wọ́n nípa àwọn ènìyàn rẹ̀ tí wọ́n ṣe àìgbọràn. Alláh fi omi tí ó ń ṣàn lọ́nà tí ó lágbára náà pa wọ́n run, gẹ́gẹ́ bí ìjẹ́ni tí ó ti ṣètò fún wọn nítorí àìgbọràn wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alláh ń dáhùn àdúrà àwọn olóòótọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìdáhùn náà lè wá ní ọ̀nà tí ó lágbára tàbí tí ó le.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Alláh ni Ó ni agbára lórí ohun gbogbo, ó lè ṣí àwọn ilẹ̀kùn ojú ọ̀run, ó sì lè mú omi púpọ̀ jáde láti ibẹ̀.
• Ó kọ́ wa pé àìgbọràn sí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àti sí àwọn òjíṣẹ́ Alláh lè fa ìjẹ́ni tí ó le, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí àwọn ènìyàn Nūḥu.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé àwọn òjíṣẹ́ Alláh, kí a má ṣe ṣe àìgbọràn, kí a sì dúró gbọ́ àdúrà, nítorí Alláh ń gbọ́ àdúrà àwọn olóòótọ́.
• Ó fi hàn pé Al-Qur’ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́, tí ó ń mú kí ẹ̀rí wà nípa agbára Alláh, tí ó sì ń fà á mọ́ra láti gbàgbọ́ nínú Rẹ̀ àti láti tẹ̀lé àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀.