அல்-கமர் · 11/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
📖 தமிழில்
ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • "مُنهَمِر" — அதிகமாக, வேகமாக, இடைவிடாமல் கொட்டும் தண்ணீர்.

விளக்கம்:

நபி நூஹ் (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தினருக்கு எதிராக இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்தபோது, அல்லாஹ் அவர்களின் பிரார்த்தனையை ஏற்று, வானத்தின் வாயில்களைத் திறந்து, இடைவிடாமல் வேகமாகப் பொழியும் மிகுதியான மழையை அனுப்பினான். இந்த மழை வெறும் சாதாரண மழையல்ல; முற்றிலும் அழிவை ஏற்படுத்தும் விதமாக, தொடர்ச்சியாகவும் மிகுந்த அளவிலும் பொழிந்தது. இது அந்த சமூகத்தினரின் பாவச் செயல்களுக்கான தண்டனையாகவும், அவர்கள் அழிவதற்கான இறைவனின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகவும் அமைந்தது. இந்த வானத்து நீருடன் சேர்ந்து, பூமியிலிருந்தும் நீரூற்றுகள் பொங்கி எழுந்தன. இவ்வாறு வானத்து நீரும் பூமியின் நீரும் இணைந்து, அவர்கள் மீது இறைவன் விதித்த அழிவை நிறைவேற்றின.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களின் பிரார்த்தனையை எப்போதும் செவியேற்று பதிலளிக்கிறான் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. நூஹ் (அலை) அவர்களின் பிரார்த்தனைக்கு இவ்வாறு பதில் கிடைத்தது.
  2. இறைவனின் தண்டனை வந்தால் அதைத் தடுக்கக்கூடிய சக்தி எதுவும் இல்லை என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. வானமும் பூமியும் அவனது கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து செயல்படுகின்றன.
  3. பாவத்தில் தொடர்ந்து ஈடுபடுபவர்களுக்கு இறைவனின் வேதனை பல்வேறு வழிகளில் வரலாம் என்பதை இது எச்சரிக்கிறது. எனவே, மனிதன் எப்போதும் இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது அருளைப் பெற முயல வேண்டும்.
  4. இறைவனின் சக்தியின் முன் மனிதனின் சக்தி மிகவும் பலவீனமானது என்பதை உணர்ந்து, அடக்கத்துடன் வாழ வேண்டும்.


📜 வசனம் 9-13 — சூரா அல்-கமர்

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
இவர்களுக்கு முன்னர் நூஹின் சமூகத்தினர் (மறுமையைப்) பொய்யாக்கினர், ஆகவே அவர்கள் நம் அடியாரைப் பொய்ப்பித்து (அவரைப்) 'பைத்தியக்காரர்' என்று கூறினர், அவர் விரட்டவும் பட்டார்.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
அப்போது அவர், "நிச்சயமாக நாம் தோல்வியடைந்தவனாக இருக்கிறேன், ஆகவே, நீ (எனக்கு) உதவி செய்வாயாக!" என்று அவர் தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தித்தார்.
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
மேலும், பூமியின் ஊற்றுகளை பொங்க வைத்தோம், இவ்வாறாக, குறிப்பிட்ட ஓர் அளவின் படி (இரு வகை) நீரும் கலந்(து பெருக் கெடுத்)தது.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
அப்போது, பலகைகளினாலும் ஆணிகளினாலும் செய்யப்பட்ட மரக்கலத்தின் மீது அவரை ஏற்றிக் கொண்டோம்.
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
11வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 11

சூரா அல்-கமர் வசனம் 11 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.

சூரா வசனம் 11/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 9–13. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers