Al-Qamar · 11/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vì vậy, TA đã mở các cổng của bầu trời cho nước (mưa) đổ xuống.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَفَتَحْنَا: thì TA (Allah) đã mở
  • أَبْوَابَ السَّمَاءِ: các cửa của bầu trời
  • بِمَاءٍ: bằng nước
  • مُّنْهَمِرٍ: tuôn trào mạnh mẽ, đổ xuống liên tục không ngớt
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi Nuh (Nô-ê) cầu xin Allah trừng phạt những kẻ phủ nhận đức tin, Allah đã đáp lời ông bằng cách mở các cửa của bầu trời, khiến nước từ trên cao đổ xuống vô cùng dữ dội, tuôn trào không ngừng nghỉ như thác lũ. Nước ấy chảy xiết, liên tục và mạnh mẽ, không thể cản nổi. Cùng lúc đó, Allah cũng làm nước từ dưới đất phun trào lên, khiến nước trời và nước đất gặp nhau, nhấn chìm tất cả những kẻ đã chối bỏ sự thật và chống lại vị Sứ giả của Ngài. Đây là hình phạt thích đáng dành cho những ai đã khước từ niềm tin nơi Allah.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh này cho thấy Allah toàn năng, Ngài có thể điều khiển mọi thứ trong vũ trụ chỉ bằng một mệnh lệnh, kể cả việc mở cửa trời để nước đổ xuống.
  • Allah luôn đáp lời cầu xin của những người tin tưởng và kiên nhẫn, như Ngài đã đáp lời Nuh sau bao năm ông kêu gọi dân chúng.
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng sự trừng phạt của Allah là công bằng và tất yếu đối với những kẻ cố tình phủ nhận chân lý sau khi đã được cảnh báo.
  • Đồng thời, nó khích lệ người có đức tin hãy kiên định trên con đường chính đạo, bởi kết cục tốt đẹp luôn thuộc về những ai tin nơi Allah và làm điều thiện.
  • Qua đó, chúng ta thêm yêu mến Kinh Qur'an, vì nó chứa đựng những bài học lịch sử quý giá giúp con người nhận thức rõ hơn về quyền năng và lòng thương xót của Đấng Tạo Hóa.


📜 Câu Kinh 9-13 — Surah Al-Qamar

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Trước (những kẻ phủ nhận Ngươi – Thiên Sứ Muhammad), đám dân của Nuh cũng đã phủ nhận (Nuh) - người bề tôi của TA, và nói: “Hắn là một tên điên!” Và (Nuh) đã bị nhiếc mắng và hăm dọa.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
(Nuh) đã khẩn cầu Thượng Đế của Y: “Quả thật, bề tôi đã thua cuộc, xin Ngài giúp đỡ!”
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Vì vậy, TA đã mở các cổng của bầu trời cho nước (mưa) đổ xuống.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Rồi TA làm cho đất phun trào nước lên, các dòng nước gặp nhau vì một vấn đề đã được định đoạt.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
TA đã mang (Nuh) trên (một chiếc thuyền) bằng những tấm ván gỗ được kết chặt bằng đinh.
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
11Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 11

Surah Al-Qamar Câu Kinh 11 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vì vậy, TA đã mở các cổng của bầu trời…

Surah Câu Kinh 11/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 9–13. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn