قمر · 11/55
ترجمہ تلفظ — قمر
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
📖 اردو ترجمہ
پس ہم نے زور کے مینہ سے آسمان کے دہانے کھول دیئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَفَتَحْنَا: ہم نے کھول دیں۔
  • أَبْوَابَ السَّمَاءِ: آسمان کے دروازے۔
  • بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ: ایسے پانی سے جو کثرت کے ساتھ بہتا ہوا نازل ہو، نہ رکنے والا، نہ تھمنے والا۔

تفسیر:

جب حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کی ہدایت سے مایوس ہو کر اپنے رب کے حضور دعا کی اور اپنی بے بسی کا اظہار کیا تو اللہ تعالیٰ نے ان کی دعا قبول فرمائی۔ چنانچہ اس کی پاداش میں اللہ نے آسمان کے دروازے کھول دیے اور ایسا پانی برسایا جو صرف ایک بار نہیں آیا بلکہ مسلسل، تیز رفتاری سے، بڑی مقدار میں اور رکنے کے بغیر نازل ہوتا رہا۔ یہ پانی عام بارش کی طرح نہیں تھا، بلکہ ایسا تھا جیسے آسمان کے تمام دروازے کھول کر رحمت کے بجائے عذاب کا دریا بہا دیا گیا ہو۔ اس کے ساتھ ہی زمین سے بھی چشمے پھوٹ پڑے، یہاں تک کہ آسمان اور زمین کا پانی ایک ہو گیا اور اس قوم کے لیے اللہ کا فیصلہ نافذ ہو گیا جو شرک اور سرکشی پر ڈٹی ہوئی تھی۔

یہ واقعہ ہمیں اللہ کی قدرت اور اس کے وعدوں کی سچائی کا سبق دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ جب کسی قوم پر عذاب نازل کرنے کا فیصلہ فرما لیتا ہے تو کوئی طاقت اسے روک نہیں سکتی۔ آسمان اور زمین دونوں اس کے حکم کے تابع ہیں۔ یہاں سے ہمیں یہ بھی سیکھنا چاہیے کہ اللہ کی نافرمانی اور شرک کا انجام کتنا بھیانک ہوتا ہے، اور یہ کہ اللہ اپنے نیک بندوں کی دعا کو کبھی رد نہیں فرماتا۔ حضرت نوح علیہ السلام کی دعا نے پوری ایک سرکش قوم کے لیے عذاب کا دروازہ کھول دیا، جبکہ ان کے ساتھ ایمان لانے والوں کے لیے نجات کا ذریعہ بنا۔ یہ ہمارے لیے دعا کی اہمیت اور اللہ سے تعلق کی برکت کا بہترین نمونہ ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں میں شرک اور گناہوں سے بچیں اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں، کیونکہ وہی ہے جو رحمت بھی نازل فرماتا ہے اور عذاب بھی، اور وہ اپنے بندوں کی دعاؤں کو سننے والا اور قبول کرنے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 9-13 — قمر

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
ان سے پہلے نوحؑ کی قوم نے بھی تکذیب کی تھی تو انہوں نے ہمارے بندے کو جھٹلایا اور کہا کہ دیوانہ ہے اور انہیں ڈانٹا بھی
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
تو انہوں نے اپنے پروردگار سے دعا کی کہ (بار الٓہا) میں (ان کے مقابلے میں) کمزور ہوں تو (ان سے) بدلہ لے
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
پس ہم نے زور کے مینہ سے آسمان کے دہانے کھول دیئے
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
اور زمین میں چشمے جاری کردیئے تو پانی ایک کام کے لئے جو مقدر ہوچکا تھا جمع ہوگیا
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
اور ہم نے نوحؑ کو ایک کشتی پر جو تختوں اور میخوں سے تیار کی گئی تھی سوار کرلیا
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
11آیت

ترجمہ — قمر 11

سورہ قمر آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پس ہم نے زور کے مینہ سے آسمان کے دہانے…

سورہ آیت 11/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں