Al-Qamar · 11/55
Tradução Transliteração — Surata Al-Qamar
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
📖 Em Português
Então abrimos as portas do céu, com água torrencial (que fizemos descer).

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Munhamir" (مُنْهَمِر): água abundante que se derrama de forma intensa e contínua, em grande quantidade e velocidade.

Interpretação:

Nesta passagem, Allah relata a resposta ao chamado do profeta Noé (que a paz esteja com ele), quando ele invocou o Senhor contra o seu povo descrente. Allah abriu as portas do céu com uma chuva torrencial e ininterrupta, que não cessava, e isso foi o início do dilúvio que destruiu os ímpios. A água desceu do céu em torrentes, e a terra também fez brotar fontes em abundância, até que as águas se encontraram para cumprir o decreto divino de punição contra aqueles que negaram a mensagem e persistiram na desobediência. Este foi um castigo merecido pela sua arrogância e idolatria, demonstrando o poder absoluto de Allah sobre toda a criação.

Lições e benefícios:

  • A resposta de Allah ao Seu profeta Noé mostra a importância da súplica sincera e da confiança em Deus, mesmo diante das maiores adversidades.
  • O dilúvio é uma lição clara de que a justiça divina é inevitável para aqueles que rejeitam a verdade e oprimem os servos de Allah.
  • A descrição da água como "abundante e torrencial" reforça a grandeza do poder de Allah, que controla os elementos da natureza para cumprir a Sua vontade.
  • Esta história inspira o crente a permanecer firme na fé, sabendo que Allah nunca abandona os Seus servos sinceros e que o fim é sempre para os tementes.


📜 Versículo 9-13 — Surata Al-Qamar

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Antes deles, o povo de Noé havia desmentido os mensageiros; desmentiram o Nosso servo, dizendo: É um energúmeno!, repudiando-o por todas as vias.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Então ele invocou seu Senhor, dizendo: Estou vencido! Socorre-me!
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Então abrimos as portas do céu, com água torrencial (que fizemos descer).
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
E fizemos brotar fontes da terra, e ambas as águas se encontraram na medida predestinada.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
E o conduzimos (Noé) em uma arca, de tábuas encavilhadas,
Al-QamarÍndice do Alcorão
55Versículo
MecanaRevelation
11Versículo

Tradução — Al-Qamar 11

Surata Al-Qamar Versículo 11 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Então abrimos as portas do céu, com água torrencial (que…

Surata Versículo 11/55 — Surata Al-Qamar القمر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qamar Ouvir, Surata Al-Qamar Tradução, Surata Al-Qamar mp3, Surata Al-Qamar pdf. Versículo 9–13. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas