月亮章 · 11/55
翻译 音译 — 章 月亮章
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
📖 中文意思
我就以倾注的雨水开了许多天门,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • فَفَتَحْنَا:我们打开了。
  • أَبْوَابَ السَّمَاءِ:天空的门户,指降雨的通道。
  • بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ:倾泻而下的水,即大量、连续不断、汹涌奔流的水。

经文解释:

真主在此处讲述了先知努哈(诺亚)时代的往事。当努哈先知向真主祈求拯救信士、毁灭不信的民众时,真主应答了他的祈祷,打开了天空的门户,降下滂沱大雨。这雨水不是普通的雨,而是连绵不绝、汹涌奔流的大水,仿佛天空的门被彻底敞开,水势不可阻挡。与此同时,大地也裂开,涌出无数泉眼,天地之水交汇,共同淹没了那些悖逆真主、拒绝真理的人们。这是真主对先知祈祷的应答,也是对不信者顽固不化的惩罚,一切都在真主的预定和安排之中。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了真主的大能与对信士的应答。当努哈先知在漫长的岁月中耐心宣教,遭受族人的嘲笑与拒绝时,他未曾放弃,而是向真主祈求。真主以雷霆万钧之势回应了他——天空之门敞开,洪水滔天,正义得以伸张,信士得以拯救。这告诉我们:真主从不忽视信士的祈祷,祂的援助或许会延迟,但绝不会缺席。无论我们身处何种困境,都要像努哈先知那样,坚定信念,向真主倾诉,因为真主是全听、全知、全能的主。同时,这节经文也是给世人的警示:背离真主的教导、执迷不悟者,终将面临真主的惩罚。让我们从这历史中汲取教训,敬畏真主,遵循正道,做真主喜悦的仆人,祈求真主赐予我们坚定的信仰和美好的结局。阿敏!



📜 节 9-13 — 章 月亮章

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
在他们之前,努哈的宗族否认过,他们否认过我的仆人,他们说:这是一个疯人。他曾被喝斥,
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
故他祈祷他的主说:我确是被压迫的,求你相助吧!
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
我就以倾注的雨水开了许多天门,
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
我又使大地上的泉源涌出;雨水和泉水,就依既定的情状而汇合。
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
我使他乘坐一只用木板和钉子制造的船上,
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
11

翻译 — 月亮章 11

章 月亮章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我就以倾注的雨水开了许多天门,

章 节 11/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们