അൽ-ഖമർ · 11/55
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖമർ
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്പോള്‍ കുത്തിച്ചൊരിയുന്ന വെള്ളവും കൊണ്ട് ആകാശത്തിന്‍റെ കവാടങ്ങള്‍ നാം തുറന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَفَتَحْنَا: അപ്പോൾ നാം തുറന്നു.
  • أَبْوَابَ السَّمَاءِ: ആകാശത്തിന്റെ കവാടങ്ങൾ.
  • مَاءٍ مُنْهَمِرٍ: ധാരാളമായി ഒഴുകുന്നതും തുടർച്ചയായി പെയ്യുന്നതുമായ വെള്ളം.

വ്യാഖ്യാനം:

നൂഹ് നബി (അ) തന്റെ ജനതയ്ക്കെതിരെ പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിച്ചു. അങ്ങനെ നാം ആകാശത്തിന്റെ കവാടങ്ങൾ തുറന്നു. അവയിൽ നിന്ന് കനത്തതും തുടർച്ചയായി ഒഴുകുന്നതും ധാരാളവുമായ മഴവെള്ളം പെയ്തിറങ്ങി. ഈ വെള്ളം അവരുടെ നാശത്തിനുള്ള ദൈവിക വിധി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപാധിയായി മാറി. ഇത് അവരുടെ ശിർക്കിന്റെയും അവിശ്വാസത്തിന്റെയും ഫലമായിരുന്നു. ഈ വെള്ളപ്പൊക്കം അവരെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ കാരണമായി.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കുന്നതിന്റെ മഹത്വം: നൂഹ് നബി (അ)യുടെ പ്രാർത്ഥന അല്ലാഹു സ്വീകരിച്ചത്, സത്യവിശ്വാസികളുടെ പ്രാർത്ഥന അല്ലാഹു കേൾക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്നതിന്റെ തെളിവാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും അധികാരവും: ആകാശത്തിന്റെ കവാടങ്ങൾ തുറക്കാനും അടയ്ക്കാനും കഴിവുള്ളവൻ അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. അവന്റെ ഇച്ഛയ്ക്കനുസരിച്ച് പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
  3. അനുസരണക്കേടിന്റെ ഭവിഷ്യത്ത്: അവിശ്വാസവും ശിർക്കും മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്.
  4. അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത: ഈ സംഭവം മനുഷ്യന് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ് - അല്ലാഹുവിനോട് അനുസരണമുള്ളവരായിരിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്യണം.
  5. ദുആയുടെ പ്രാധാന്യം: നൂഹ് നബി (അ)യുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കുന്നത്, ദുആ മുസ്ലിമിന്റെ ആയുധമാണ്. പ്രയാസങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ അൽ-ഖമർ

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
അവര്‍ക്ക് മുമ്പ് നൂഹിന്‍റെ ജനതയും നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞിട്ടുണ്ട്‌. അങ്ങനെ നമ്മുടെ ദാസനെ അവര്‍ നിഷേധിച്ച് തള്ളുകയും ഭ്രാന്തന്‍ എന്നു പറയുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം വിരട്ടി ഓടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ വിളിച്ചു പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു: ഞാന്‍ പരാജിതനാകുന്നു. അതിനാല്‍ (എന്‍റെ) രക്ഷയ്ക്കായി നീ നടപടി സ്വീകരിക്കണമേ.
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
അപ്പോള്‍ കുത്തിച്ചൊരിയുന്ന വെള്ളവും കൊണ്ട് ആകാശത്തിന്‍റെ കവാടങ്ങള്‍ നാം തുറന്നു.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
ഭൂമിയില്‍ നാം ഉറവുകള്‍ പൊട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. അങ്ങനെ നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യത്തിന്നായി വെള്ളം സന്ധിച്ചു.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
പലകകളും ആണികളുമുള്ള ഒരു കപ്പലില്‍ അദ്ദേഹത്തെ നാം വഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
അൽ-ഖമർഖുർആൻ സൂചിക
55ആയത്ത്
MeccanRevelation
11ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖമർ 11

സൂറ അൽ-ഖമർ ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള്‍ കുത്തിച്ചൊരിയുന്ന വെള്ളവും കൊണ്ട് ആകാശത്തിന്‍റെ കവാടങ്ങള്‍ നാം തുറന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 11/55 — സൂറ അൽ-ഖമർ القمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖമർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖമർ mp3, സൂറ അൽ-ഖമർ pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers