Аль-Камар · 11/55
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва мо низ дарҳои осмонро ба рӯи обе, ки ба шиддат мерехт, кушодем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَفَتَحْنَا»: пас кушодем.

— «أَبْوَابَ السَّمَاءِ»: дарҳои осмон.

— «بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ»: бо обе ки бисёр ва пайиҳам резанда аст.

  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Нӯҳ (алайҳис-салом) дуои худро барои нобуд шудани қавми кофир кард, Худованди мутаъол дуои ӯро қабул намуд ва дарҳои осмонро бо борони бисёр ва пуршиддат кушод, ки об аз он ба таври пайиҳам ва тез мерехт. Ин об бо обҳое, ки аз замин ҷӯшида баромада буданд, якҷоя шуда, сабаби ҳалокати қавми Нӯҳ гардиданд, ки ин ҷазои куфру ширки онҳо буд.

  1. Фоидаҳо:

— Худованди мутаъол дуои бандагони солеҳи худро қабул мекунад ва ба онҳо кӯмак мерасонад.

— Қудрати Худо номаҳдуд аст; Ӯ метавонад бо воситаҳои оддӣ, монанди об, қавми саркашро нобуд созад.

— Ин оят ёдоварӣ мекунад, ки саркашӣ аз даъвати паёмбарон оқибати бад дорад ва банда бояд ба Худо тавба кунад.

— Дар ҳар ҳодисаи табиӣ иродаи Худо наҳуфта аст ва банда бояд аз онҳо ибрат гирад ва ба ислом рӯ оварад.



📜 Оят 9-13 — Сураи Аль-Камар

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Пеш аз инҳо қавми Нӯҳ такзиб карда (дурӯғ бароварда) буданд. Бандаи Моро такзиб карданду гуфтанд: «Девона аст! «Ва ба дашномаш ронданд.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Ва Парвардигорашро дуъо кард: «Ман мағлуб шудаам, интиқом бигир!»
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Ва мо низ дарҳои осмонро ба рӯи обе, ки ба шиддат мерехт, кушодем.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Ва аз замин чашмаҳо шикофтем то об ба он миқдор, ки андоза шуда буд, гирд омад.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Ва ӯро бар он киштӣ, ки тахтаҳову мехҳо дошт, савор кардем.
Аль-КамарФеҳристи Қуръон
55Оят
MeccanRevelation
11Оят

Тарҷума — Аль-Камар 11

Сураи Аль-Камар Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва мо низ дарҳои осмонро ба рӯи обе, ки ба…

Сураи Оят 11/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers