El-Kamer · 11/55
Prijevod Transliteracija — Sura El-Kamer
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
📖 Na Bosanskom
I Mi smo kapije nebeske pootvarali vodi koja je neprestano lila,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Munhemir: obilna, silovita kiša koja neprekidno teče i lijeva se.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Nuh, alejhi selam, proklinjao svoj narod i molio Allaha da ih kazni zbog njihovog nevjerovanja i ustrajnosti u grijehu, Allah je uslišao njegovu dovu. Otvorio je vrata neba i poslao obilnu, silovitu kišu koja je neprestano padala, bez prestanka i bez odlaganja. To je bila kazna koju je Allah odredio za narod koji je odbijao vjerovati i poricao znakove svoga Gospodara. Ova kiša nije bila obična kiša, već je bila znak Allahove moći i odgovor na dovu Njegovog vjerovjesnika, te početak uništenja naroda koji je zaslužio kaznu zbog svog širka i tvrdoglavosti.

Pouke iz ajeta:

  1. Allah uslišava dovu Svojih vjerovjesnika i pravednih robova, i to je dokaz blizine Allaha onima koji Mu se iskreno obraćaju.
  2. Kazna koju Allah šalje nevjernicima dolazi u pravo vrijeme i na način koji je u potpunosti u skladu s Njegovom mudrošću i pravednošću.
  3. Kada Allah odluči kazniti narod, niko to ne može spriječiti, a Njegova moć je apsolutna i neograničena.
  4. Ovaj ajet nas uči da je poslušnost Allahu i Njegovim poslanicima jedini put spasa, dok je suprotstavljanje i poricanje uzrok propasti.
  5. Potop Nuhovog naroda je pouka za sve generacije da Allah ne odgađa kaznu onima koji zaslužuju, ali i da je Njegova milost prethodila kazni kroz dugo razdoblje pozivanja u vjeru.


📜 Ajet 9-13 — Sura El-Kamer

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Prije njih Nuhov narod nije vjerovao i roba Našeg je u laž utjerivao, govoreći: "Luđak!" – i Nuh je onemogućen bio.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
I on je Gospodara svoga zamolio: "Ja sam pobijeđen, Ti se osveti!"
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
I Mi smo kapije nebeske pootvarali vodi koja je neprestano lila,
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
i učinili da iz zemlje izvori provru, i vode su se sastajale kako je određeno bilo,
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
a njega smo nosili na onoj od dasaka i klinaca sagrađenoj
El-KamerIndeks Kurana
55Ajet
MekanskaRevelation
11Ajet

Prijevod — El-Kamer 11

Sura El-Kamer Ajet 11 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I Mi smo kapije nebeske pootvarali vodi koja je neprestano…

Sura Ajet 11/55 — Sura El-Kamer القمر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kamer Slušaj, Sura El-Kamer Prijevod, Sura El-Kamer mp3, Sura El-Kamer pdf. Ajet 9–13. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers