Al-Qamar · 11/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka Kami bukakan pintu-pintu langit, dengan menurunkan hujan yang mencurah-curah.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَفَتَحْنَا - Maka Kami buka (dengan kekuasaan Kami).
  • أَبْوَابَ السَّمَاءِ - Pintu-pintu langit.
  • بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ - Dengan air yang tercurah deras dan berturut-turut, tidak putus-putus.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan tentang jawaban Allah terhadap doa Nabi Nuh ‘alaihissalam ketika kaumnya terus-menerus mendustakan dan menentang dakwahnya. Maka Allah membuka pintu-pintu langit dengan air yang tercurah dengan derasnya, tidak henti-henti, bagaikan curahan yang sangat dahsyat. Air itu turun dari langit sebagai azab yang telah ditetapkan Allah bagi kaum yang zalim itu.

Allah Subhanahu wa Ta’ala berfirman: "Maka Kami buka pintu-pintu langit dengan air yang tercurah deras." Ini menunjukkan betapa besar kekuasaan Allah dalam menurunkan azab-Nya. Air yang turun itu bukan sekadar hujan biasa, tetapi air yang mengalir deras dan tidak pernah berhenti, sehingga bumi pun tidak mampu menampungnya. Kemudian Allah juga menyuruh bumi untuk memancarkan mata air-mata air yang meluap, sehingga bertemulah air dari langit dan air dari bumi dalam satu kekuatan yang dahsyat untuk membinasakan kaum yang ingkar itu.

Peristiwa ini menjadi pengajaran yang sangat besar bagi umat manusia. Ia mengingatkan kita bahawa azab Allah itu nyata dan pasti berlaku bagi mereka yang mendustakan rasul-rasul-Nya. Namun di sebalik itu, ayat ini juga menunjukkan betapa Maha Mendengar dan Maha Mengabulkan doa hamba-Nya yang beriman. Nabi Nuh berdoa, lalu Allah menjawab dengan segera dan dengan cara yang luar biasa.

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah kebesaran ayat ini. Jika Allah mampu membuka pintu-pintu langit dengan air yang deras sebagai azab, maka yakinlah bahawa Allah juga mampu membuka pintu-pintu rahmat dan rezeki bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Janganlah kita menjadi seperti kaum Nuh yang sombong dan enggan menerima kebenaran, sehingga azab pun menimpa mereka. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa berdoa, bertaubat, dan kembali kepada Allah, nescaya Allah akan membukakan untuk kita pintu-pintu kebaikan di dunia dan di akhirat. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang beriman dan mendapat rahmat Allah yang luas. Amin.



📜 Ayat 9-13 — Surah Al-Qamar

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh juga telah mendustakan (Rasulnya); iaitu mereka mendustakan hamba Kami (Nabi Nuh) serta mereka menuduhnya dengan berkata: Dia seorang gila dan dia telah diancam (dan dihalang daripada menjalankan dakwah agama).
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Lalu dia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata: Sesungguhnya aku ini dikalahkan (oleh kaumku yang ingkar), oleh itu menangkanlah daku (terhadap mereka)!
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Maka Kami bukakan pintu-pintu langit, dengan menurunkan hujan yang mencurah-curah.
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
Dan Kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air (di sana sini), lalu bertemulah air (langit dan bumi) itu untuk (melakukan) satu perkara yang telah ditetapkan.
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Dan Kami bawa naik Nabi Nuh (berserta pengikut-pengikutnya) di atas (bahtera yang dibina) dari keping-keping papan dan paku;
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 11

Surah Al-Qamar Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka Kami bukakan pintu-pintu langit, dengan menurunkan hujan yang mencurah-curah.

Surah Ayat 11/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda