Сура Аль-Камар — Стих 11

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَفَتَحْنَا (фа-фатаḥнā): „и отворихме“ — означава, че Аллах е разкрил и отворил портите на небето.
• أَبْوَابَ (абwāб): „порти, врати“ — множествено число на „врата“.
• مُنْهَمِر (мунхамир): „силно леещ се, проливен“ — описва дъжд, който се излива обилно и непрекъснато.

1. Тълкувание на аята:

След като Нух (Ной), мир нему, призова своя Господ срещу своя народ, който го отхвърли и упорстваше в неверието си, Аллах отговори на неговата молба. Той отвори портите на небето и оттам се изля обилна, силна и непрекъсната вода — проливен дъжд, който не спираше. Тази вода се съедини с водата, която бликна от земята, и заля всичко, което бе определено да бъде погубено. Това беше наказание за тяхната упоритост в неверие и за отхвърлянето на призива на техния пратеник.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аллах чува зова на Своите вярващи слуги и отговаря на молбите им, когато е подходящо и мъдро.
• Коранът описва случки от миналото с точни и ясни думи, за да ни напомни за Божията справедливост и сила.
• Наказанието идва след дълго предупреждение и призив към покаяние — Аллах не наказва несправедливо.
• Вярващият намира утеха в знанието, че Аллах е всемогъщ и управлява всичко според Своята мъдрост.
• Историята на Нух ни учи да бъдем търпеливи и постоянни в призива към добро, дори когато хората се отвръщат.