အလ်-ကမား · 11/55
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကမား
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ ۝١١
Fafatahnaaa abwaabas sa maaa`i bimaa`im munhamir
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၏ တံခါးများကိုဖွင့်၍ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းစေတော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • فَفَتَحْنَا (ဖဖသဟ်နာ): ငါအရှင်မြတ်သည် ဖွင့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။
  • أَبْوَابَ السَّمَاءِ (အဗ်ဝါဗသ် သမာအ်): မိုးကောင်းကင်၏ တံခါးများ။
  • بِمَاءٍ (ဗိမာအင်း): ရေဖြင့်။
  • مُنْهَمِرٍ (မွန်ဟမိရ်): အလွန်များပြားစွာ စီးထွက်ကျလာသော၊ ရေအလျင်အမြန် သွန်းလောင်းကျလာသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

နူးဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏လူမျိုးတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ နှစ်ပေါင်းများစွာ ဒါဝသ်ပြုခေါ်ဖိတ်ခဲ့သော်လည်း သူတို့သည် မယုံကြည်ဘဲ ဇွဲခေါင်းမာစွာ ဆက်လက်ရှိနေခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ၏ဒုအာကို လက်ခံတော်မူပြီး မိုးကောင်းကင်၏ တံခါးများကို ဖွင့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုတံခါးများမှ ရေသည် အလွန်များပြားစွာ၊ အလျင်အမြန် စီးထွက်ကျလာခဲ့သည်။ ဤရေသည် ရိုးရိုးမိုးရေအဖြစ် ကျလာခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ အလွန်ကြီးမားသော ရေလွှမ်းမိုးမှုကြီးအဖြစ် သွန်းလောင်းကျလာခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုရေနှင့်အတူ မြေကြီးမှလည်း စမ်းရေတွင်းများ ပန်းထွက်လာခဲ့သည်။ မိုးမှကျလာသောရေနှင့် မြေမှပန်းထွက်လာသောရေတို့သည် တွေ့ဆုံကြပြီး ကမ္ဘာမြေကို လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သော နူးဟ်၏လူမျိုးတို့အား ဖျက်ဆီးရန် အရှင်မြတ် သတ်မှတ်တော်မူခဲ့သော အပြစ်ဒဏ်တော်ဖြစ်သည်။ သူတို့၏ ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) နှင့် မယုံကြည်မှုတို့၏ အကျိုးဆက်အဖြစ် ထိုကဲ့သို့သော ပြင်းထန်သည့် အပြစ်ဒဏ်ကို ခံခဲ့ကြရသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ နဗီတမန်တော်များ၏ ဒုအာကို လက်ခံတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ နူးဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ဒုအာကို အရှင်မြတ် လက်ခံတော်မူခဲ့သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းအပေါ် စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ မိုးကောင်းကင်တံခါးများကို ဖွင့်ပေးခြင်း၊ ရေကို အလွန်များပြားစွာ သွန်းလောင်းကျစေခြင်းတို့သည် အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို ဖော်ပြသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ ရှ


📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ အလ်-ကမား

9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
၎င်းတို့အလျင်`နူဟ်`၏ အမျိုးသားတို့သည်လည်း မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ အမှန်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ `ကျွန်တော်` (နူဟ်)အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည့်အပြင် `သူရူး`ဖြစ်သည်ဟူ၍လည်း ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထို`နူဟ်`သည် ခြိမ်းခြောက်မှုကိုလည်း ခံခဲ့ရလေ၏။
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
ထိုအခါ ထို`နူဟ်`သည် ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်၌ (အို-အရှင်)ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် အရေးမလှသူ (ဖိနှိပ် ခြင်းခံရသူ) ဖြစ်နေပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် လက်စားချေတော်မူပါဟု ပန်ကြားခဲ့လေ၏။
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၏ တံခါးများကိုဖွင့်၍ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းစေတော်မူ၏။
12وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေမှ စမ်းများကို ပန်း၍ထွက်စေတော်မူခဲ့ရာ (ထက်အောက်) ရေသည် တင်ရင်စီမံထားသော အရေးကိစ္စ (ပြည့်ဝစေရန်) ရောစပ်၍ သွားခဲ့လေ၏။
13وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထို ‘နူဟ်’ အားပျဉ်ချပ်များဖြင့်လည်းကောင်း၊ သံများဖြင့်လည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်၍ထားသော (သင်္ဘော)ပေါ်သို့ စီးနင်းစေတော်မူခဲ့၏။
အလ်-ကမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
55အာယာသ်
MeccanRevelation
11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကမား 11

စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၏ တံခါးများကိုဖွင့်၍ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းစေတော်မူ၏။

စူရာ အာယာသ် 11/55 — စူရာ အလ်-ကမား القمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကမား နားထောင်, စူရာ အလ်-ကမား ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကမား mp3, စူရာ အလ်-ကမား pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers