Ar-Rahmaan · 15/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Rahmaan
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 Af-Soomaali
Jaankana wuxuu ka abuuray ololka Naarta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Al-Jaann (الجَانّ): waa aabaha jinniga, waxaana la yiraahdaa waa aabbihii jinniga, sida Aadam u yahay aabaha insaanka.
  • Maarij (مَارِج): waa ololka naxariista ee saafiga ah ee aan qiiqa lahayn, kaas oo isku qasan oo midabkiisu isu beddelo.

Tafsirka Aayadda:

Eebbe Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa inuu abuuray aabaha jinniga (jaann) ka yimid olol naxariis ah oo saafi ah oo aan qiiq lahayn, kaas oo isku qasan oo midabkiisu kala duwan yahay. Tani waxay ku kala duwan tahay abuurista Aadam, oo laga abuuray dhoobo qallalan oo cod leh (sagaal dhagaxa dhoobada ah). Aayaddan waxay muujinaysaa qudrada Eebbe ee ku abuurista khalqiga kala duwan, isagoo mid ka abuuray dhoobo, midna ka abuuray olol naxariis ah. Sidoo kale, waxay tilmaamaysaa in jinniga lagu abuuray olol, taas oo muujinaysa dabeecaddooda iyo sifooyinkooda, sida degdegga iyo kulaylka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Qudrada Eebbe ee aan xadka lahayn: Aayaddan waxay noo muujinaysaa in Eebbe yahay abuuraha khalqiga oo dhan, isagoo abuuray noocyo kala duwan oo ka yimid walxo kala duwan, taasoo ku tusinaysa weynimadiisa iyo xigmaddiisa.
  2. Ibraahim (waano) dadka: Marka dadku fiiriyaan kala duwanaanshaha abuurista, waxay ku xoojinaysaa iimaankooda oo ay ku ogaadaan in Eebbe awood u leeyahay inuu soo nooleeyo dadka maalinta qiyaamaha, sida uu u abuuray khalqiga markii hore.
  3. Xikmadda abuurista: Aayaddan waxay noo tusinaysaa in Eebbe u abuuray khalqiga si kala duwan, si ay u muujiyaan awooddiisa iyo si ay u noqdaan calaamooyin dadku ku garto Eebbihood.
  4. Digniinta iyo baraarujinta: Waxay u tahay digniin dadka inay ka fiirsadaan abuurista jinniga iyo sifooyinkooda, oo ay ka digtoonaadaan sharrkooda, isla markaana ay ku xumaadaan Eebbe oo ay ka magan galaan shaydaanka.


📜 Aayad 13-17 — Suurah Ar-Rahmaan

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan (Insi iyo Jinniyow).
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Dadka Eebaa ka abuuray dhoobo Jilay oo kale ah.
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Jaankana wuxuu ka abuuray ololka Naarta.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Nicmooyinka Eebe teebaad beeninaysaan.
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Ilaaheen waa Eebaha Labada Qorrax ka soo bax iyo Labada Qorrax u dhac.
Ar-RahmaanLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
15Aayad

Tarjumaad — Ar-Rahmaan 15

Suurah Ar-Rahmaan Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Jaankana wuxuu ka abuuray ololka Naarta.

Suurah Aayad 15/78 — Suurah Ar-Rahmaan الرحمن (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Rahmaan Maqal, Suurah Ar-Rahmaan Tarjumaad, Suurah Ar-Rahmaan mp3, Suurah Ar-Rahmaan pdf. Aayad 13–17. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers