Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- El-Džann (الْجَانّ): Otac džina, a to je Iblis, ili vrsta stvorenja koja je stvorena prije Adema.
- Mariđ (مَارِجٍ): Čisti plamen vatre, onaj dio koji je bez dima, odnosno vatreni plamen koji se miješa jedan s drugim.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah, nakon što je spomenuo stvaranje čovjeka od suhe gline poput lončarske, ovdje spominje stvaranje džina, odnosno njihovog oca – Iblisa. Allah je džine stvorio od čistog vatrenog plamena, onog dijela vatre koji je bez dima i koji je pomiješan jedan s drugim. Ovo je posebna vrsta vatre koja se razlikuje od obične vatre koju ljudi koriste. Ova činjenica ukazuje na moć Stvoritelja koji od različitih elemenata stvara različita bića – čovjeka od gline, a džine od vatre, i svakom od njih daje posebne osobine i prirodu.
Pouke iz ajeta:
- Moć Stvoritelja: Ovaj ajet nas podsjeća na Allahovu neograničenu moć – On stvara šta želi i kako želi, od različitih materijala, i ništa Mu nije teško.
- Različitost stvorenja: Allah je stvorio različite vrste stvorenja – ljude od gline i džine od vatre – što pokazuje bogatstvo Njegovog stvaranja i mudrost u raznolikosti.
- Poniznost pred Allahom: Kada znamo da je čovjek stvoren od gline, a džin od vatre, shvatamo da niko nema razloga za oholost, jer su svi stvoreni od skromnih elemenata, a veličina je samo u pokornosti Allahu.
- Lijepi Allahovi darovi čovjeku: Uzvišeni Allah je čovjeka počastio time što ga je stvorio u najljepšem obliku i dao mu razum i sposobnost spoznaje, te ga učinio halifom na Zemlji – što nas obavezuje da budemo zahvalni na ovoj blagodati.
📜 Ajet 13-17 — Sura Er-Rahman
Prijevod — Er-Rahman 15
Sura Er-Rahman Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a džina od plamene vatre –Sura Ajet 15/78 — Sura Er-Rahman الرحمن (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rahman Slušaj, Sura Er-Rahman Prijevod, Sura Er-Rahman mp3, Sura Er-Rahman pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








