Er-Rahman · 15/78
Prijevod Transliteracija — Sura Er-Rahman
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 Na Bosanskom
a džina od plamene vatre –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Džann (الْجَانّ): Otac džina, a to je Iblis, ili vrsta stvorenja koja je stvorena prije Adema.
  • Mariđ (مَارِجٍ): Čisti plamen vatre, onaj dio koji je bez dima, odnosno vatreni plamen koji se miješa jedan s drugim.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, nakon što je spomenuo stvaranje čovjeka od suhe gline poput lončarske, ovdje spominje stvaranje džina, odnosno njihovog oca – Iblisa. Allah je džine stvorio od čistog vatrenog plamena, onog dijela vatre koji je bez dima i koji je pomiješan jedan s drugim. Ovo je posebna vrsta vatre koja se razlikuje od obične vatre koju ljudi koriste. Ova činjenica ukazuje na moć Stvoritelja koji od različitih elemenata stvara različita bića – čovjeka od gline, a džine od vatre, i svakom od njih daje posebne osobine i prirodu.


Pouke iz ajeta:

  1. Moć Stvoritelja: Ovaj ajet nas podsjeća na Allahovu neograničenu moć – On stvara šta želi i kako želi, od različitih materijala, i ništa Mu nije teško.
  2. Različitost stvorenja: Allah je stvorio različite vrste stvorenja – ljude od gline i džine od vatre – što pokazuje bogatstvo Njegovog stvaranja i mudrost u raznolikosti.
  3. Poniznost pred Allahom: Kada znamo da je čovjek stvoren od gline, a džin od vatre, shvatamo da niko nema razloga za oholost, jer su svi stvoreni od skromnih elemenata, a veličina je samo u pokornosti Allahu.
  4. Lijepi Allahovi darovi čovjeku: Uzvišeni Allah je čovjeka počastio time što ga je stvorio u najljepšem obliku i dao mu razum i sposobnost spoznaje, te ga učinio halifom na Zemlji – što nas obavezuje da budemo zahvalni na ovoj blagodati.


📜 Ajet 13-17 — Sura Er-Rahman

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
On je čovjeka od sasušene ilovače, kao što je grnčarija, stvorio
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
a džina od plamene vatre –
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?! –
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Gospodara dva istoka i dva zapada –
Er-RahmanIndeks Kurana
78Ajet
MedinskaRevelation
15Ajet

Prijevod — Er-Rahman 15

Sura Er-Rahman Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a džina od plamene vatre –

Sura Ajet 15/78 — Sura Er-Rahman الرحمن (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rahman Slušaj, Sura Er-Rahman Prijevod, Sura Er-Rahman mp3, Sura Er-Rahman pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers