อัร-เราะห์มาน · 15/78
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 ความหมายภาษาไทย
และพระองค์ทรงสร้างญินจากเปลงไฟ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • ญาน (الجَانّ): หมายถึง บิดาของเหล่าญิน คือ อิบลีส (หรือที่เรียกว่า ญินต้นกำเนิด)
  • มาริจญ์ (مَارِجٍ): หมายถึง เปลวไฟที่บริสุทธิ์ ปราศจากควัน หรือไฟที่ผสมปนเปกัน

คำอธิบาย:

อัลลอฮ์ทรงสร้างบิดาของเหล่าญิน (ญิน) ขึ้นมาจากเปลวไฟที่บริสุทธิ์ ปราศจากควัน ซึ่งเป็นไฟที่ลุกโชนอย่างแรงกล้าและมีสีสันที่หลากหลายปะปนกัน นี่คือความแตกต่างจากการสร้างมนุษย์ที่ทรงสร้างมาจากดินแห้งที่ส่งเสียงดังกรุบกรอบเหมือนเครื่องปั้นดินเผา ซึ่งได้กล่าวไว้ในโองการก่อนหน้านี้ การที่พระองค์ทรงสร้างสิ่งมีชีวิตแต่ละประเภทจากธาตุที่แตกต่างกันนี้ แสดงให้เห็นถึงพระอานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่ไม่มีขอบเขตจำกัด

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้สร้างทุกสิ่งอย่างแท้จริง ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ทุกสรรพสิ่งล้วนมาจากพระองค์ทั้งสิ้น
  2. ความแตกต่างของต้นกำเนิดมนุษย์และญิน เป็นเครื่องเตือนใจว่าเราทุกคนต้องยอมจำนนต่อพระผู้สร้างเพียงผู้เดียว ไม่ว่ามนุษย์หรือญินล้วนต้องถูกสอบสวนในวันกิยามะฮ์
  3. การที่พระองค์ทรงสร้างญินจากไฟ และมนุษย์จากดิน แสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงให้มนุษย์มีชีวิตอยู่บนโลกนี้ได้อย่างเหมาะสมกับธาตุที่สร้างมา
  4. การใคร่ครวญถึงการสร้างสรรค์ที่หลากหลายนี้ จะเพิ่มพูนความศรัทธาและความสำนึกในบุญคุณของอัลลอฮ์ ผู้ทรงรอบรู้และทรงปรีชาญาณยิ่ง


📜 อายะฮฺ 13-17 — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากดินเหนียวมีเสียงเช่นเครื่องปั้นดินเผา
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
และพระองค์ทรงสร้างญินจากเปลงไฟ
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
พระเจ้าแห่งทิศตะวันออกทั้งสองและพระเจ้าแห่งทิศตะวันตกทั้งสอง
อัร-เราะห์มานดัชนีอัลกุรอาน
78อายะฮฺ
MedinanRevelation
15อายะฮฺ

คำแปล — อัร-เราะห์มาน 15

ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพระองค์ทรงสร้างญินจากเปลงไฟ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 15/78 — ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน الرحمن (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน mp3, ซูเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน pdf. อายะฮฺ 13–17. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน