رحمن · 15/78
ترجمه آوانگاری — سوره رحمن
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 معنای فارسی
و جن را از شعله‌اى بى‌دود.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الجَانّ: پدر جنّیان (ابوالجن) که همان ابلیس است.
  • مَارِجٍ: شعله‌ای از آتش که با دود آمیخته است، یا آتش خالص و بدون دود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به بیان یکی دیگر از نشانه‌های قدرت بی‌پایان خود پرداخته و می‌فرماید که او جنّ را از شعله‌ای از آتش آفریده است. این شعله، آتشی خالص و زبانه‌کشیده بود که با دود آمیخته و یا کاملاً بدون دود و صاف بود. این آفرینش نشان‌دهنده تنوع در خلقت موجودات است؛ همان‌گونه که انسان را از خاک و گل خشکیده آفرید، جنّ را از آتش خلق کرد. این تفاوت در ماده اولیه خلقت، نشانه حکمت و قدرت بی‌نهایت پروردگار است که از هر عنصری موجودی مناسب با آن می‌آفریند. جنّ موجودی است نهانی و پنهان از دیدگان انسان، و آفرینش او از آتش، سرشت و ویژگی‌های او را نیز شکل داده است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. شناخت قدرت خداوند: این آیه ما را به تفکر در آفرینش موجودات گوناگون دعوت می‌کند و نشان می‌دهد که خداوند قادر است از هر ماده‌ای، موجودی با ویژگی‌های خاص بیافریند.
  2. پند و عبرت: آفرینش جن از آتش، یادآور این است که نباید به اصل و نسب خود مغرور شویم؛ چرا که ابلیس با وجود آفریده شدن از آتش، به دلیل تکبر و نافرمانی، از رحمت الهی رانده شد.
  3. ایمان به غیب: تصدیق وجود جنّ که از دیدگان ما پنهان است، ایمان به عالم غیب را تقویت می‌کند و ما را به پذیرش حقایقی فراتر از محسوسات رهنمون می‌سازد.
  4. شکرگزاری: تأمل در آفرینش انسان از خاک و جن از آتش، ما را به شکر نعمت وجود و هدایت الهی وا می‌دارد و محبت خداوند را در دل‌ها زنده می‌کند.


📜 آیه 13-17 — سوره رحمن

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
آدمى را از گل خشك‌شده‌اى چون سفال بيافريد.
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
و جن را از شعله‌اى بى‌دود.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را انكار مى‌كنيد؟
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
پروردگار دو مشرق و پروردگار دو مغرب.
رحمنفهرست قرآن
78آیه
مدنیRevelation
15آیه

ترجمه — رحمن 15

سوره رحمن آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و جن را از شعله‌اى بى‌دود.

سوره آیه 15/78 — سوره رحمن الرحمن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره رحمن گوش دهید, سوره رحمن ترجمه, سوره رحمن mp3, سوره رحمن pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Monday, September 7, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید