அர்-ரஹ்மான் · 15/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 தமிழில்
நெருப்புக் கொழுந்திலிருந்து அவன் ஜின்களைப் படைத்தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الْجَانّ (அல்ஜான்ன்): ஜின்களின் தந்தை (மூல மனிதர்).
  • مَارِجٍ (மாரிஜ்): தீப்பிழம்பின் தூய்மையான பகுதி, புகையில்லாத நெருப்பின் சுடர்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தனது படைப்பாற்றலின் அற்புதங்களை விவரிக்கும் இந்த வசனத்தில், ஜின்களின் தந்தையை (அவரது பெயர் 'ஜான்ன்' என்பதாகும்) புகையற்ற தூய்மையான நெருப்பின் சுடரிலிருந்து படைத்ததாகக் கூறுகிறான். இது மனிதனின் படைப்புக்கு மாறானது; ஏனெனில் மனிதன் களிமண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டான். நெருப்பின் சுடர் என்பது வெப்பமும் ஒளியும் கலந்த ஒரு தனித்துவமான தன்மையைக் கொண்டது. இந்தப் படைப்பின் தன்மை ஜின்களின் இயல்புக்கு ஏற்ப அமைந்துள்ளது — அவர்கள் நெருப்பைப் போன்று வேகமாக இயங்கக்கூடியவர்கள், கண்ணுக்குப் புலப்படாதவர்கள், பல்வேறு உருவங்களை எடுக்கக்கூடியவர்கள். இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலின் பன்முகத்தன்மையை எடுத்துக்காட்டுகிறது; அவன் ஒவ்வொரு படைப்பையும் அதற்கேற்ற தன்மையுடன் படைத்துள்ளான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலின் மகத்துவத்தை உணர்ந்து, அவனது வல்லமையைப் போற்ற வேண்டும்.
  2. மனிதனும் ஜின்னும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கட்டுப்பட்டு வழிபட வேண்டியவர்கள் என்பதை அறியலாம்.
  3. நெருப்பிலிருந்து படைக்கப்பட்ட ஜின்கள் கூட அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டியவர்கள் என்றால், மண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்ட மனிதன் இன்னும் அதிகமாக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு எச்சரிக்கையாக உள்ளது — ஷைத்தான் (இப்லீஸ்) ஜின்களில் ஒருவன் என்பதால், அவனிடமிருந்து எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
  5. அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் உள்ள வேறுபாடுகள் அவனது ஞானத்தைக் காட்டுகின்றன; ஒவ்வொரு படைப்புக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கம் உள்ளது.


📜 வசனம் 13-17 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
சுட்ட மண் பாண்டங்களைப் போல் (தட்டினால்) சப்தமுண்டாகும் களிமண்ணிலிருந்து, அவன் (ஆதி) மனிதனைப் படைத்தான்.
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
நெருப்புக் கொழுந்திலிருந்து அவன் ஜின்களைப் படைத்தான்.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
இரு கீழ்திசைகளுக்கும் இறைவன் அவனே, இரு மேல்திசைகளுக்கும் இறைவன் அவனே.
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 15

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நெருப்புக் கொழுந்திலிருந்து அவன் ஜின்களைப் படைத்தான்.

சூரா வசனம் 15/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers