అర్-రహ్మాన్ · 15/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రహ్మాన్
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 తెలుగులో
మరియు జిన్నాతులను అగ్నిజ్వాలలతో సృష్టించాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْجَانَّ (అల్-జాన్న): జిన్నుల పితామహుడు, అంటే ఇబ్లీస్ (షైతాన్). ఇతను అగ్నితో సృష్టించబడిన జిన్నుల జాతికి మూలపురుషుడు.
  • مَارِجٍ (మారిజ్): మండే అగ్ని యొక్క స్వచ్ఛమైన జ్వాల, దీనిలో పొగ లేదు, లేదా కలిసిపోయిన మంట.
  • مِّن نَّارٍ (మిన్ నార్): అగ్ని నుండి.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో తన సృష్టి శక్తిని గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఆయన మనిషి పితామహుడు ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం)ను ఎండిన మట్టితో, కుండలా మారే బంకమట్టితో సృష్టించాడు. అలాగే జిన్నుల పితామహుడు అయిన ఇబ్లీస్ను అగ్ని యొక్క స్వచ్ఛమైన, పొగ లేని మంట నుండి సృష్టించాడు. ఈ అగ్ని జ్వాల కలిసిపోయి, ఒకదానితో ఒకటి మేళవించిన మంట రూపంలో ఉంటుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన సృష్టి సామర్థ్యాన్ని, విభిన్న జాతుల సృష్టిని చూపుతుంది. మనిషి మట్టి నుండి, జిన్ను అగ్ని నుండి సృష్టించబడ్డారు; ఇద్దరూ అల్లాహ్ సృష్టే, కానీ వారి స్వభావాలు, గుణాలు భిన్నం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు (ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని కలిగించేవి):
  • అల్లాహ్ సృష్టిలోని వైవిధ్యాన్ని, ఆయన అనంత శక్తిని గుర్తించి, ఆయన మహిమను కొనియాడటం.
  • మనిషి మట్టితో, జిన్ను అగ్నితో సృష్టించబడినా, ఇద్దరూ అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లోబడి జీవించాల్సిన సృష్టి అని తెలుసుకోవడం.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టంగా, వివరంగా తెలియజేస్తుందని గ్రహించి, దానిని పఠించడం, అర్థం చేసుకోవడం వల్ల మన విశ్వాసం బలపడుతుంది.
  • అల్లాహ్ సృష్టి రహస్యాలను ఆలోచించడం ద్వారా మనం ఆయనకు మరింత దగ్గరవుతాము, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షితులవుతాము.


📜 వచనం 13-17 — సూరా అర్-రహ్మాన్

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు (మానవులు మరియు జిన్నాతులు) మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
ఆయన మానవుణ్ణి పెంకులాంటి శబ్దమిచ్చే మట్టితో సృష్టించాడు
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
మరియు జిన్నాతులను అగ్నిజ్వాలలతో సృష్టించాడు
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
ఆయనే రెండు తూర్పు (దిక్కు)లకు మరియు రెండు పడమర (దిక్కు)లకు ప్రభువు
అర్-రహ్మాన్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 15

సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు జిన్నాతులను అగ్నిజ్వాలలతో సృష్టించాడు

సూరా వచనం 15/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers