Ар-Рахман · 15/78
Превод Транслитерация — Сура Ар-Рахман
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 На Български
И сътвори Той джиновете от пламъка на огъня.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— الجَانّ (ал-джāн): прародителят на джиновете, както Адам е прародител на хората.

— مَارِج (мāридж): чист пламък от огън, който се смесва и се разпространява, без дим.

  1. Тълкувание на аята:

След като спомена сътворението на човека от глина, Всевишният Аллах споменава и сътворението на джиновете. Той съобщава, че е сътворил прародителя на джиновете — Иблис — от чист огнен пламък, който се разпространява и се смесва, без дим в него. Така става ясно, че джиновете са сътворени от огън, за разлика от хората, които са сътворени от глина. Това показва могъществото на Аллах и разнообразието в Неговото творение, и че Той е Създателят на всичко със Своята безгранична мъдрост.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни учи, че Аллах е Създателят на всичко — и на хората, и на джиновете — и че никой друг не създава освен Него.

— Разнообразието в творението (човек от глина, джин от огън) е доказателство за безкрайната мощ и мъдрост на Аллах.

— Когато знаем, че джиновете съществуват и са сътворени от огън, ние осъзнаваме невидимия свят и се пазим чрез вярата и споменаването на Аллах.

— Коранът ни разкрива истини за сътворението, които науката не може да обхване сама, и това засилва вярата и любовта към Книгата на Аллах.

— Всеки, който размишлява върху тези знамения, се приближава към своя Господ и намира в исляма ясен път и сигурност.



📜 Стих 13-17 — Сура Ар-Рахман

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Сътвори Той човека от звънка глина като грънчарско изделие.
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
И сътвори Той джиновете от пламъка на огъня.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Та кои блага на вашия Господ взимате за лъжа?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Господа на двата изгрева и Господа на двата залеза.
Ар-РахманКоран регистър
78Стих
MedinanRevelation
15Стих

Превод — Ар-Рахман 15

Сура Ар-Рахман Стих 15 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И сътвори Той джиновете от пламъка на огъня.

Сура Стих 15/78 — Сура Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ар-Рахман Слушайте, Сура Ар-Рахман Превод, Сура Ар-Рахман mp3, Сура Ар-Рахман pdf. Стих 13–17. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers