Ар-Рахман · 15/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 Татарча
Дәхи җенне уттан булган ялкыннан халык кылды.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— Җәнн — җеннәрнең атасы, ягъни Иблис.

— Мәриҗ — төтенсез, саф һәм катышкан ут ялкыны.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешенең атасы — Адам галәйһиссәламне коры балчыктан, чүлмәк кебек чыңлаган балчыктан яратты. Ә җеннәрнең атасын — Иблисне — ут ялкыныннан, төтен катнашмаган саф уттан халык кылды. Бу аять Аллаһының кодрәтен күрсәтә: Ул төрле затларны төрле чыганаклардан ярата — кешене туфрактан, җеннәрне уттан. Җеннәр дә кешеләр кебек үк Аллаһының бәндәләре, аларның да вазыйфасы — Аллаһыга гыйбадә кылу, әмма алар уттан яратылганга күрә, аларның табигатьләре дә кешеләрнекеннән аерыла.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән нәрсәне теләгән әйбердән ярата ала.
  2. Барлык мәхлукатлар — кешеләр дә, җеннәр дә — Аллаһының коллары, аларның барысы да Аллаһы алдында тигез.
  3. Кешенең балчыктан, ә җеннәрнең уттан яратылуы — Аллаһының хикмәте, бу аларның табигатьләрендәге аерманы күрсәтә, ләкин икесе дә Аллаһының бөеклеген танырга тиеш.
  4. Бу аять безне Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итәргә өнди — безнең затларның иң шәрафлесе булып, Акыл һәм иман бирелгән кеше булуыбыз зур рәхмәт.


📜 Аять 13-17 — Ар-Рахман сүрәсе

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше һәм җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел диярсез?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Аллаһ Адәмне янган кирпеч кеби кипкән балчыктан халык кылды.
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Дәхи җенне уттан булган ялкыннан халык кылды.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше һәм җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел диярсез?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Ул – Аллаһ ике мәшрикъның һәм ике мәгърибнең Раббысыдыр.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
15Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 15

Ар-Рахман сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи җенне уттан булган ялкыннан халык кылды.

Сүрәсе Аять 15/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers