Ar-Rahman · 15/78
Tradução Transliteração — Surata Ar-Rahman
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 Em Português
E criou os gênios do fogo vivo.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Jânn (الجَانّ): Refere-se ao pai dos gênios, ou seja, a origem da espécie dos gênios, assim como Adão é o pai da humanidade.
  • Mârij (مَارِجٍ): A chama de fogo pura e intensa, misturada com o negrume do fogo, ou seja, o fogo que não possui fumaça, sendo a parte mais límpida e ardente da chama.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah informa que criou o pai dos gênios, que é a origem dessa criatura invisível, a partir de uma chama de fogo pura, livre de fumaça, que é a parte mais intensa e ardente do fogo. Isso contrasta com a criação do homem, mencionada anteriormente, que foi feita de barro seco e sonoro, como a cerâmica. Essa diferença na origem reflete a diferença na natureza e na essência dessas duas criações: o homem é feito de terra, e os gênios são feitos de fogo. Essa criação demonstra o poder absoluto de Allah, que cria o que deseja, da forma como deseja, sem que nada seja difícil para Ele.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah:

  1. Grandeza do Criador: A criação de diferentes espécies a partir de origens distintas — o homem do barro e os gênios do fogo — evidencia a sabedoria e o poder ilimitado de Allah, que não precisa de matéria-prima específica para criar, pois Ele é o Criador de tudo.
  2. Reflexão sobre a criação: O ser humano é convidado a contemplar a origem dos gênios e a sua própria origem, para reconhecer a grandeza do Criador e a Sua capacidade de trazer à existência o que antes não existia.
  3. A importância da obediência: Assim como os gênios foram criados de uma origem nobre (o fogo puro), eles também são responsáveis por adorar a Allah, assim como os humanos. Isso nos ensina que a honra não está na origem material, mas na obediência e na submissão a Allah.
  4. A misericórdia divina: Ao mencionar a criação dos gênios e dos humanos, Allah nos lembra que Ele cuida de todas as Suas criaturas e as criou para um propósito elevado: adorá-Lo e conhecer os Seus sinais, o que enche o coração do crente de amor e gratidão ao seu Senhor.


📜 Versículo 13-17 — Surata Ar-Rahman

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
-Assim, pois, quais das mercês de vosso Senhor desagradeceis?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Ele criou os gênios do fogo vivo.
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
E criou os gênios do fogo vivo.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
-Assim, pois, quais das mercês de vosso Senhor desagradeceis?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
É o Senhor dos dois solstícios e dos dois equinócios.
Ar-RahmanÍndice do Alcorão
78Versículo
MedinenseRevelation
15Versículo

Tradução — Ar-Rahman 15

Surata Ar-Rahman Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E criou os gênios do fogo vivo.

Surata Versículo 15/78 — Surata Ar-Rahman الرحمن (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ar-Rahman Ouvir, Surata Ar-Rahman Tradução, Surata Ar-Rahman mp3, Surata Ar-Rahman pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas