Ar-Rahman · 15/78
Vertaling Transliteratie — Soera Ar-Rahman
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 In het Nederlands
En Hij heeft de Djinn's geschapen van een rookloze vlam van vuur.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Jaann: de vader van de djinn, namelijk Iblies (de duivel), zoals Adam de vader van de mensheid is.
  • Maarij min naar: de zuivere, heldere vlam van vuur die geen rook bevat, en waarvan de delen met elkaar vermengd zijn.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over Zijn scheppingskracht en Zijn volmaakte wijsheid. Nadat Hij in de voorgaande versen vertelde over de schepping van de mens uit droge klei, die op aardewerk lijkt, maakt Hij hier duidelijk dat Hij ook de vader van de djinn heeft geschapen, namelijk Iblies, uit een zuivere vuurvlam die geen rook bevat en waarvan de delen met elkaar vermengd zijn. Dit toont de grootsheid van de Schepper, Die verschillende wezens uit verschillende oorsprongen schept: de mens uit klei en de djinn uit vuur. Dit is een teken van Zijn almacht, want Hij is Degene Die schept wat Hij wil en kiest uit Zijn schepping wat Hij wil.

Een oproep tot bezinning en geloof:

O dienaar van Allah, kijk naar deze wonderbaarlijke schepping! Dezelfde Allah Die de mens uit klei schiep, schiep de djinn uit een zuivere vuurvlam. Als Hij dit kon, is Hij dan niet in staat om de doden op te wekken en hen te belonen of te bestraffen? Zeker wel! Hij is de Almachtige, de Alwijze. Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de schepping van Allah en om onze harten te vullen met ontzag voor Zijn grootheid. Het herinnert ons eraan dat we ons moeten onderwerpen aan Allah, onze Schepper, en dat we Zijn geboden moeten volgen, zodat we tot degenen behoren die Zijn genade en Zijn Paradijs zullen ervaren. Want Allah waarschuwt ons in dezelfde soera voor de gevolgen van ongehoorzaamheid, maar opent ook de deur van Zijn barmhartigheid voor degenen die zich bekeren en geloven. Wees dus dankbaar voor de gunsten van jouw Heer en wees niet onder degenen die ontkennen!



📜 Vers 13-17 — Soera Ar-Rahman

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welke gunsten van jullie (Djinn's en mensen) Heer loochenen jullie dan?
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Hij heeft de mens geschapen van droge klei, als aardewerk.
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
En Hij heeft de Djinn's geschapen van een rookloze vlam van vuur.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan?
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
De Heer van de twee opgangen en de twee ondergangen.
Ar-RahmanKoran Register
78Vers
MedinensischRevelation
15Vers

Vertaling — Ar-Rahman 15

Soera Ar-Rahman Vers 15 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Hij heeft de Djinn's geschapen van een rookloze vlam…

Soera Vers 15/78 — Soera Ar-Rahman الرحمن (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Rahman Luisteren, Soera Ar-Rahman Vertaling, Soera Ar-Rahman mp3, Soera Ar-Rahman pdf. Vers 13–17. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers