အရ်-ရဟ်မာန် · 15/78
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ဂျင်န်သတ္တဝါတို့ကို ဂျင်န်သတ္တဝါတို့၏ဖခင် ‘အစ်ဗ်လီစ်’ကို မီးခဲမီးခိုးမရှိသော မီးတောက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • الْجَانّ (အလ်ဂျာန်န်) — ဂျင်န်မျိုးနွယ်၏ ဖခင်ဖြစ်သူ၊ ဤနေရာတွင် အိဗ်လီးစ် (ရှိုင်တွာန်) ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • مَارِج (မာရိဂျ်) — မီးတောက်မီးလျှံ၊ မီးမှ ထွက်ပေါ်သော အလွန်ပြင်းထန်သည့် မီးလျှံအမျိုးအစား။
  • مِّن نَّار (မင်နာ နာရ်) — မီးမှ၊ မီးဖြင့်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဂျင်န်မျိုးနွယ်၏ ဖခင်ဖြစ်သူကို မီးတောက်မီးလျှံမှ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထိုမီးသည် အလွန်ပြင်းထန်သော မီးလျှံဖြစ်ပြီး၊ အချို့သော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များအရ မီးခိုးကင်းစင်သော သန့်ရှင်းသည့် မီးလျှံဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ လူသားကို မြေစေးမှ ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်၊ ဂျင်န်မျိုးနွယ်ကို မီးမှ ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတူညီသော ဖန်ဆင်းရာဝတ္ထုများကို မတူညီသော ပစ္စည်းများမှ ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်းရှိကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်းရှိသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ လူသားကို မြေမှ၊ ဂျင်န်ကို မီးမှ ဖန်ဆင်းခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်၏ သက်သေဖြစ်သည်။
  • မတူညီသော ဖန်ဆင်းရာများရှိခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် စွမ်းအားတော်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။
  • ဂျင်န်မျိုးနွယ်၏ တည်ရှိမှုကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ မျက်မြင်မဟုတ်သော လောကီအရာများအပေါ် ယုံကြည်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရာခပ်သိမ်းကို စောင့်ရှောက်ထိန်းချုပ်နိုင်သော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေပြီး၊ မွတ်စ်လင်မ်များအနေဖြင့် အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားမှု တိုးပွားစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်၏ သိပ္ပံနည်းကျ တိကျမှုကို ပြသသည်။ မီးနှင့် မြေစေးတို့၏ သဘာဝကို ခွဲခြားဖော်ပြခြင်းသည် ခေတ်သစ်သိပ္ပံနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် ဖန်ဆင်းရာခပ်သိမ်း၏ မူလအစကို ရှင်းလင်းစွာ ရှင်းပြပေးသော ဘာသာဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပြီး၊ ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှ


📜 အာယာသ် 13-17 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် (အို-ဂျင်န်နှင့် လူသတ္တဝါအပေါင်းတို့)၊ အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော် မူသောအရှင်မြတ်၏ မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြကုန်အံ့နည်း။
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် `မနုဿ` လူသားအား မြေအိုး-အိုးခြမ်းကွဲပမာ အသံမည်သော ရွှံ့ခြောက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ဂျင်န်သတ္တဝါတို့ကို ဂျင်န်သတ္တဝါတို့၏ဖခင် ‘အစ်ဗ်လီစ်’ကို မီးခဲမီးခိုးမရှိသော မီးတောက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် (အို-ဂျင်န်နှင့်လူသတ္တဝါတို့) အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မည်သည့်ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြအံ့နည်း။
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
(ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်) နေထွက်ရာအရပ် နှစ်ခုလုံးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ နေဝင်ရာအရပ် နှစ်ခုလုံးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။
အရ်-ရဟ်မာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
78အာယာသ်
MedinanRevelation
15အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရဟ်မာန် 15

စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ဂျင်န်သတ္တဝါတို့ကို ဂျင်န်သတ္တဝါတို့၏ဖခင် ‘အစ်ဗ်လီစ်’ကို မီးခဲမီးခိုးမရှိသော မီးတောက်ဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 15/78 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် الرحمن (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် mp3, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် pdf. အာယာသ် 13–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers