Ar-Rahman · 15/78
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Ar-Rahman
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ۝١٥
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ngài đã tạo ra jaan (tổ tiên của loài Jinnn) từ lửa ngọn không khói.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْجَانَّ: tổ tiên của loài Jinn, tức là Iblis (Sa-tăng).
  • مَارِجٍ: ngọn lửa tinh khiết, trong suốt, không có khói, hoặc lửa cháy hỗn hợp các phần lại với nhau.
  • مِّن نَّارٍ: từ lửa.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã tạo ra tổ tiên của loài Jinn, đó là Iblis, từ ngọn lửa tinh khiết không có khói, hoặc từ ngọn lửa hỗn hợp các phần cháy với nhau. Điều này cho thấy quyền năng vô hạn của Allah trong việc tạo dựng các loài khác nhau từ các chất liệu khác nhau: loài người được tạo từ đất sét khô như gốm, còn loài Jinn được tạo từ lửa. Đây là sự khẳng định rằng Allah là Đấng Tạo Hóa duy nhất, Ngài tạo dựng mọi thứ theo ý muốn của Ngài, và mỗi loài đều có nguồn gốc riêng biệt thể hiện sự đa dạng trong tạo hóa.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta về quyền năng kỳ diệu của Allah trong việc tạo dựng vạn vật, từ những chất liệu khác nhau, thể hiện sự hoàn hảo trong tạo hóa của Ngài.
  • Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về sự đa dạng của các loài thụ tạo, từ đó tăng cường đức tin vào Đấng Tạo Hóa duy nhất.
  • Việc đề cập đến loài Jinn nhắc nhở chúng ta về thế giới vô hình mà chúng ta không thể thấy, nhưng nó là một phần trong tạo hóa của Allah, và chúng ta nên tin vào điều đó như một phần của đức tin Islam.
  • Câu Kinh này cũng nhấn mạnh rằng con người và Jinn đều là thụ tạo của Allah, và cả hai đều có trách nhiệm thờ phượng Ngài, như đã được đề cập trong các câu Kinh khác.
  • Nó mở ra cánh cửa để chúng ta tìm hiểu về thế giới Jinn một cách đúng đắn theo Kinh Qur'an và Sunnah, tránh những quan niệm sai lầm hoặc mê tín dị đoan.
  • Cuối cùng, nó khuyến khích chúng ta biết ơn Allah vì đã tạo dựng chúng ta từ đất sét, một chất liệu mà chúng ta có thể hiểu và cảm nhận, và ban cho chúng ta những ân huệ vô số trong cuộc sống này.


📜 Câu Kinh 13-17 — Surah Ar-Rahman

13فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vậy ân huệ nào của Thượng Đế của các ngươi mà các ngươi phủ nhận (hỡi loài Jinn và loài người)?!
14خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Ngài đã tạo ra con người (Adam) từ đất sét (phát ra tiếng kêu) như loại làm đồ gốm.
15وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Ngài đã tạo ra jaan (tổ tiên của loài Jinnn) từ lửa ngọn không khói.
16فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vậy ân huệ nào của Thượng Đế của các ngươi mà các ngươi phủ nhận (hỡi loài Jinn và loài người)?!
17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
(Ngài) là Thượng Đế của hai phương Đông và hai phương Tây.
Ar-RahmanMục Lục Kinh Qur'an
78Câu Kinh
MedinanRevelation
15Câu Kinh

Bản Dịch — Ar-Rahman 15

Surah Ar-Rahman Câu Kinh 15 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ngài đã tạo ra jaan (tổ tiên của loài Jinnn)…

Surah Câu Kinh 15/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Ar-Rahman Nghe, Surah Ar-Rahman Bản Dịch, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Câu Kinh 13–17. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn